[Translation]
VERSION = 3.02
LANGUAGE = 中文(简体)

#################### Info #####################
# This is a Filzip-Language-Ini. It defines   #
# language-specific strings of Filzip :)      #
# If you want to help us and want to trans-   #
# late Filzip to a Language, which is still   #
# unsupported, you can simply translate the   #
# text on the right of the equality sign :)   #
#    					      #
# For Example:				      #
# [SectionXY]				      #
#   STestString = your translation            #
#					      #
# The other text (e.g. "[SectionXY]") is      #
# needed by Filzip to find the text-strings!  #
#     Please do not edit this text !          #
#					      #
# If you have translated the language-ini to  #
# your language, you can send it to us :      #
#    translate@filzip.com		      #
# and we will provide it with the next        #
# version of Filzip :-)			      #
# 					      #
#  Thank you very much,		              #
#     Your Filzip Team			      #
#					      #
###############################################


[Common]
 btnOk = 确定(&O)
 btnCancel = 取消(&C)
 btnClose = 关闭(&C)
 cptnAbout = 关于
 cptnOther = 其他
 cptnNone = 不压缩
 rbLastOpen = 上次打开的文件夹
 cptnAbout = 关于
 crCabLzx = Lzx
 crCabMsZip = MsZip
 crCabQuantum = Quantum
 crLhaFrozen = 冻结方式
 crTarNone = Tarred (None)
 crTarGZip = GZipTar
 cbSpanUnavailible = 无法分卷压缩
 cptnExtTo = 解压到
 btnApply = 应用(&A)
 cptnFilename = 文件名
 cptnAdd = 添加
 cptnDel = 删除
 cptnDirNames = 使用文件夹名称
 cptnOverwrite = 覆盖已经存在的文件
 cptnUpdate = 跳过更早的文件
 btnYes = 确定(&Y)
 btnNo = 取消(&N)
 btnRename = 重命名(&R)
 cptnSourceFile = 源文件:
 cptnTargetFile = 输出文件:
 cptnSummary = 摘要
 cptnDetails = 详细资料
 cptnOptions = 选项
 cptnAction = 更新方式
 cptnCreateNewArchive = 创建新文件
 cptnBySize = 按大小
 cptnAnd = 和
 cptnBetween = 介于
 btnPassword = 设置密码(&P)
 btnExclude = 排除文件(&E)
 gbZipTVOpt = 添加选项
 gbAction = 方式
 cbZipTVHidden = 添加隐藏文件和系统文件
 cbZipTVRelPath = 保存相对路径
 cbZipTVFullPath = 保存绝对路径
 gbCompression = 压缩
 gbSpan = 分卷
 btnInstall = 安装(&I)
 cptnMonday = 星期一
 cptnTuesday = 星期二
 cptnWednesday = 星期三
 cptnThursday = 星期四
 cptnFriday = 星期五
 cptnSaturday = 星期六
 cptnSunday = 星期天
 cptnSubfolders = 不包含子目录中的文件
 cptnAddActionI0 = 添加文件
 cptnAddActionI1 = 压缩后删除源文件
 cptnAddActionI2 = 更新文件
 cptnCompLevelI0 = 最大压缩(最慢)
 cptnCompLevelI1 = 一般压缩
 cptnCompLevelI2 = 稍微压缩
 cptnCompLevelI3 = 不压缩(最快)
 cptnNew = 新建
 cptnError = 错误
 cptnQuestion = 询问
 cptnInformation = 信息
 cptnConfirmaton = 确认
 cptnWarning = 警告


[Messages]
 msgError = #cptnError
 msgQuestion = #cptnQuestion
 msgInformation = #cptnInformation
 msgDlgYes = 是(&Y)
 msgDlgNo = 否(&N)
 msgDlgOK = 确定(&O)
 msgDlgCancel = 取消(&C)
 msgDlgAbort = 放弃(&A)
 msgDlgRetry = 重试(&R)
 msgDlgIgnore = 忽略(&I)
 msgDlgAll = 全部(&l)
 msgDlgNoToAll = 全部选否(&t)
 msgDlgYesToAll = 全部选是(&s)
 msgDlgHelp = 帮助(&H)
 msgNotExistingZip = 这个文件不存在.
 msgSpanErrorCaption = 磁盘分卷错误
 msgSpanErrorText = 要使用本功能,文件必须在可移动磁盘上.请在磁盘上创建文件或者使用自定义分卷.
 msgHtmlInfoHeader = 文件内容 %s, 大小 %d Kb, 压缩了 %d Kb, 一共有%d个文件.
 msgOpenDialogCaption = 打开文件
 msgUnequalPassphrase = 两次输入的密码不一致！
 msgSBWelcome = 欢迎使用 Filzip.
 msgSuccessReadSpan = 文件合并成功.
 msgErrorReadSpan = 合并文件时发生了错误.
 msgErrorReadSpanUnknown = 合并文件时发生了未知错误.
 msgErrorMemAlloc = 为操作分配内存时发生错误.
 msgDecryptFinished = %d 中的 %d 文件已经解密成功.
 msgEncryptFinished = %d 中的 %d 文件已经加密成功.
 #msgSuccessEncrypt = 文件已经加密成功！
 #msgSuccessDecrypt = 文件已经解密成功！
 msgNoFavFolder = 没有指定最喜欢的文件夹！你可以在参数对话框中设置.
 msgErrorIniAccess = 无法读取 filzip.ini 文件.请检查文件读取权限！
 msgIniError = 你所指定的 ini 文件路径不存在并且无法创建
 msgMailFileCountLimit = 你一次不能发送超过20个文件...
 msgFilzipReady = 准备完毕.
 msgMenuExtToSubfolder = 解压到
 msgExtractUUE = %n经过编码.你想把它解压到临时目录并打开吗？
 msgDirectory = 目录
 msgodNew = #cptnCreateNewArchive
 msgodOpen = 打开文件
 msgsbFileInfo = 一共包含 %d 个项目,大小 %d KB (%d Kb)
 msgsbFileSelected = 选定 %d 个项目,大小 %d Kb
 msgNoAddFiles = 你没有选择所要添加的文件
 msgArcOverwrite = 覆盖 %s 文件？
 msgArcDoesNotExist = 这个文件不存在！
 msgRenameError = 尝试重命名文件时发生错误.
 msgCreateDirectoryError = 不能创建目录！
 msgCreateDirectoryNameError = 不能创建目录 %n%s
 msgOpenDroppedArchive = 你所拖入的是个压缩文件,现在想打开它吗？
 msgFolderDoesNotExist = 目录不存在！
 msgReadingArcInfo = 正在读取文件信息...
 msgArcNotCompressable = 这个文件不能被压缩
 msgNoExtFiles = 没有项目可以解压
 msgFileExtCount = %d 个项目解压成功！
 msgFileAddCount = 添加了 %d 个文件
 msgFiles = 文件
 msgDirectories = 目录
 msgDeleteConfirmation = 你真的要删除这些文件吗？
 msgDeleteArchiveConfirmation = 你真的要删除这个文件吗？
 msgNoSelectedFiles = 没有选择文件.
 msgInvalidArc = 这个文件无效.你希望Filzip试着修复它吗？
 msgShortcut = 已经在桌面上创建快捷方式.
 msgErrorOpenFile = 读取文件时发生错误！
 msgUnkownFile = 文件
 msgNextDisk = 请把 %d 中的第 %d 张磁盘放入 %s 驱动器
 msgNoCryptPlugin = 没有找到加密插件.你想转到 Filzip 下载页面 (http://www.filzip.com/en/download.html) 下载它吗？
 msgAddError = 添加操作时发生错误.
 msgCommentLoadError = 读取文本文件时发生错误！
 msgExtDiskSpace = 磁盘空间不足.继续解压吗？
 msgExtFree = 剩余: %s MB
 msgExtRequired = 需要: %s MB
 msgMultiDirectoryError = 你所指定的目录不存在并且 %n 不能创建！
 msgDirExists = 目录已经存在！
 msgNotSamePassword = 你输入的密码和上次不一样！
 msgTestOk = %s ...成功.
 msgTestError = %s ...个问题！
 msgTestFixFile = 正在修复文件 %s ...
 msgTestFixedFile = ...完成,新文件名是 %s
 msgConvertNoSourceFile = 源文件不存在！%n 操作取消.
 msgConvertNotValid = 源文件无效！%n 操作取消.
 msgConvertFinished = 所有文件都已转换完成.
 msgConvertArcConverted = 文件转换成功.
 msgConvertsbProgressPercentage = % 完成
 msgConvertsbProgressExtBegin = 正在解压源文件到临时目录...
 msgConvertsbProgressExtEnd = 解压完成.
 msgConvertsbProgressIntCheckBegin = 正在检查完整性...
 msgConvertsbProgressCompressBegin = 正在压缩目标文件...
 msgConvertsbProgressCompressEnd = 压缩完成.
 msgConvertsbProgressRemTemp = 正在删除临时文件...
 msgConvertStartConv = 正在转换 %s ...
 msgConvertEndConv = 转换完成.新文件大小为 %d .
 msgConvertProgress = 正在处理文件 %s ...
 msgConvertDone = 完成.
 msgConvertNextVolume = 读取下一个分卷
 msgConvertInsertDisk = 插入下一张磁盘或者指定文件:
 msgFileExists = 文件 %s 已经存在.要覆盖它吗？
 msgWrongEntry = 你输入了一个错误的字符！
 msgTestBegin = 正在测试文件:
 msgTestEnd = 文件测试完成.
 msgTestError = 发现了 %d 个错误或警告
 msgTestValid = 没有发现错误,文件正常.
 msgTestSummaryValid = 正常: %s 个文件已经测试,没有发现错误.
 msgTestSummaryInvalid = 无效: %s 个文件已经测试,发现了 %d 个错误.
 msgTestSummaryNotSupported = 无效:文件 %s 无效
 msgTestCorruptHeader = 文件头损坏...
 msgTestCorruptHeaderLocal = *Local* 文件头丢失或损坏...
 msgTestCorruptHeaderCentral = *Central* 文件头丢失或损坏...
 msgTestCorruptHeaderEnding = *Ending* 文件头丢失或损坏...
 msgTestztvOk = 已测试文件 %s: 成功
 msgTestztvError = 已测试文件 %s: 失败
 msgErrorArchiveRename = 重命名文件时发生错误！
 msgFileRenameError = 重命名文件时发生错误.
 msgNoInteger = 不是整数值,请重试！
 msgUUEncodeSuccess= 文件编码成功.
 msgErrorUUEncode = 文件编码时发生错误.任务取消.
 msgTypeName = Filzip 文件
 msgUpdateCheckInfo = 点击"检查"以发现新版本.
 msgUpdateCheckStart = 正在接收新版本信息...
 msgUpdateCheckError = 传送错误.请稍后再试.
 msgUpdateCheckEnd = 接收版本信息成功.
 msgUpdateAvailible = 有新版本可以升级.最新的版本是 Filzip %s.
 msgUpdateInstall = Filzip 现在将关闭以安装升级文件.想要继续吗？
 msgNoDirWriteAccess = 无法写入目录 %s.
 msgOverwriteFile = 你想要覆盖已经存在的文件吗？%n%n已经存在的文件:%n%n%s%n大小: %s bytes, 日期: %s%n%n替换为:%n%n%s%n大小: %s bytes,日期: %s
 msgODVirusScannerTitle = 选择病毒扫描程序
 msgVirusScannerNotFound = 你需要先配置 Filzip 使用病毒扫描程序,来启用这项功能..%n进入"选项" -> "参数设置" -> "程序位置" 来配置病毒扫描程序.

 msgBackupSelectFiles = 选择要备份的项目
 msgBackupSetOptions = 设置备份选项
 msgBackupSchedule = 计划备份
 msgBackupScriptPreview = 预览脚本
 msgBackupRunOnce = 只运行一次.
 msgBackupRunDaily = 每天都运行.
 msgBackupRunWeekly = 星期 %s 运行(每周一次).
 msgBackupRunMonthly = 每月的 %s 日运行.
 msgBackupScriptDialog = 选择脚本位置...
 msgBackupScriptExists = 已经有一个和你输入的文件名相同的备份脚本文件.你想打开它吗？%n(选择"否"将覆盖现有的脚本)
 msgBackupScriptHeader1 = Filzip 备份脚本
 msgBackupScriptHeader2 = http://www.filzip.com
 msgBackupScriptOptions = 备份设置:

 msgHistory = 历史记录


 #Filter
 msgFAllFiles = 所有文件 (*.*)|*.*;|
 msgFExe = 可执行文件 (*.exe)|*.exe;|
 msgAllArchivesFilter = Filzip类型文件|*.zip;*.rar;*.jar;*.ace;*.arc;*.arj;*.cab;*.fea;*.gz;*.lzh;*.tar;*.zoo;*.z;*.lha;*.bh;|
 msgFAllExe = Filzip类型与可执行文件|*.zip;*.rtz;*.rar;*.jar;*.ace;*.arc;*.arj;*.cab;*.gz;*.exe;*.lzh;*.lha;*.bh;*.tar;*.zoo;*.z;|
 msgFZip = Zip 文件 (*.zip)|*.zip;*.rtz;|
 msgFArj = Arj 文件 (*.arj)|*.arj;|
 msgFAce = Ace 文件 (*.ace)|*.ace;|
 msgFArc = Arc 文件 (*.arc)|*.arc;|
 msgFBh  = BlakHole 文件 (*.bh)|*.bh;|
 msgFCab = Cabinet 文件 (*.cab)|*.cab;|
 msgFFea = Filzip 加密 文件 (*.fea)|*.fea;|
 msgFGZip = GZip 文件 (*.gz)|*.gz;|
 msgFJar = Jar 文件 (*.jar)|*.jar;|
 msgFLha = Lha 文件 (*.lzh, *.lha)|*.lzh;*.lha|
 msgFRar = Rar 文件 (*.rar)|*.rar;|
 msgFTar = Tar 文件 (*.tar)|*.tar;|
 msgFZoo = Zoo 文件 (*.zoo)|*.zoo;*.z;|

 msgFCZip = Zip 文件|*.zip;|
 msgFCBh  = BlakHole 文件|*.bh;|
 msgFCCab = Cabinet 文件|*.cab;|
 msgFCLha = Lha 文件|*.lzh;*.lha;|
 msgFCJar = Jar 文件|*.jar;|
 msgFCTar = Tar 文件|*.tar;|
 msgFPrintHtml = Html 文件 |*.html
 msgFPrintTxt = 文本文件 |*.txt;|
 msgFLoadText = 文本文件 (*.txt)|*.txt|
 msgFBackupScript = Filzip 备份脚本 (*.fzs)|*.fzs
 msgFAllFiles = 所有文件 (*.*)|*.*
[frmFilzipMain]
 Caption = Filzip
 fzToolbar = Filzip 工具栏
 fzMainMenu = Filzip 菜单
 twLog = 行为日志
 lFolderBar = 文件夹

 #file menu
 mmiFile = 文件(&F)
 mmiNew = 创建新文件(&N)...
 mmiOpen = 打开压缩文件(&O)...
 mmiFavouriteZips = 最喜欢的文件...
 mmiClose = 关闭文件(&C)
 mmiProperties = 属性...
 mmiShortcut = 创建快捷方式
 mmiCopyArchive = 复制文件...
 mmiMoveArchive = 移动文件...
 mmiRenArchive = 重命名文件...
 mmiDelArchive = 删除文件(&D)
 mmiPrint = 打印(&P)...
 mmiMailArchive = 通过电子邮件发送...
 mmiExit = 退出(&E)
 #EditMenu
 mmiEdit = 编辑(&E)
 mmiSelAll = 全部选择(&S)
 mmiInvSel = 反向选择(&I)
 mmiDeSelAll = 取消选择
 #ActionMenu
 mmiAction = 工具(&A)
 mmiAdd = 添加文件到压缩文件中(&A)...
 mmiExt = 解压文件(&E)...
 mmiDel = 删除文件(&D)...
 mmiRename = 重命名文件(&R)...
 mmiView = 查看文件(&V)
 mmiFOpen = 打开文件(&P)
 mmiMakeEXE = 创建自解压文件(&M)...
 mmiComment = 文件注释(&C)...
 mmiSetup = 安装软件(&I)
 mmiTest = 测试
 mmiCheckout = 校验...
 mmiUUEnc = 使用 UUEncode 编码...
 mmiVirusScan = 病毒扫描
 mmiExeZip = 自解压文件转换成zip格式
 #OptionMenu
 mmiOptions = 选项(&O)
 mmiPref = 参数设置(&P)...
 mmiShowTB = 显示工具栏(&T)
 mmiShowSB = 显示状态栏(&S)
 mmiShowLog = 显示日志
 mmiReuseWindow = 只使用一个 Filzip 窗口
 mmiExplorerStyle = 资源管理器样式
 mmiSort = 排序方式
 mmiName = 按文件名
 mmiByExt = 按文件类型
 mmiSize = #cptnBySize
 mmiPacked = 按被压缩大小
 mmiRatio = 按压缩比率
 mmiDate = 按文件时间
 mmiPath = 按文件路径
 #extras
 mmiExtras = 高级(&X)
 mmiConvertArc = 转换文件(&O)...
 mmiFindFiles = 查找文件(&F)...
 mmiBackup = 备份(&B)
 mmiCreateBackup = 创建或编辑备份脚本(&C)...
 mmiRunBackup = 开始备份(&R)...
 mmiScheduleBackup = 备份计划(&S)...
 mmiReadSpan = 读取 Zip 分卷
 mmiWriteSpan = 创建 Zip 分卷(&S)...
 mmiMultiExtract = 批量解压(&M)...
 mmiZipRepair = 修复zip文件...
 mmiEncrypt = 加密(&E) (AES算法)...
 mmiDecrypt = 解密(&D) (AES算法)...
 mmiExtractTo = 解压到...
 mmiFilename = #cptnExtTo
 mmiExtSameDir = #cptnExtTo
 mmiFavourite = 解压到最喜欢的文件夹
 mmiShowCryptPlugin = 高级加密...
 mmiHelp = 帮助(&H)
 mmiIndex = 内容(&C)
 mmiHomepage = Filzip 主页
 mmiFzCOM = http://www.filzip.com
 mmiFzDE = http://www.filzip.de
 mmiCheckUpdate = 检查更新...
 mmiForum = Filzip 论坛
 mmiRegister = 注册 (免费)
 mmiDonate = 捐助
 mmiEmail = 写电子邮件给作者
 mmiInfo = 关于(&A)...
 ##########Grid popup
 pmiOpen = #mmiFOpen
 pmiAdd = #mmiAdd
 pmiExt = #mmiExt
 pmiDel = #mmiDel
 pmiView = #mmiView
 pmiRename = #mmiRename
 pmiSelAll = #mmiSelAll
 pmiInvSel = #mmiInvSel
 pmiSort = #mmiSort
 pmiName = #mmiName
 pmiSize = #mmiSize
 pmiByExt = #mmiByExt
 pmiPacked = #mmiPacked
 pmiRatio = #mmiRatio
 mmiDate = #mmiDate
 pmiPath = #mmiPath
 emiExtTo = #cptnFilename
 pmiProperties = #mmiProperties
 emiFavourite = #mmiFavourite
 ##########Toolbar
 tbNew = #cptnNew
 tbNewHint = 创建新文件
 tbOpen = 打开
 tbOpenHint = 打开压缩文件
 tbAdd = #cptnAdd
 tbAddHint = 添加文件到压缩文件中
 tbExt = 解压
 tbExtHint = 解压文件
 tbDel = #cptnDel
 tbDelHint = 从压缩文件中删除文件
 tbView = 查看
 tbViewHint = 通过默认程序查看选定的文件
 tbEnc = 加密
 tbEncHint = 使用 AES 算法加密文件
 tbSetup = 安装
 tbSetupHint = 安装软件
 tbAbout = 关于
 tbAboutHint = 打开关于对话框
 tbExit = 退出
 SToolbar = 工具栏
 btnODCreate = 新建(&C)
 #####toolbar submenues
 pmiViewOpen = #mmiFOpen
 pmiViewViewer1 = #mmiView
 ########## Listview

 ##########
[frmAbout]
 Caption = #cptnAbout
 btnClose = #btnClose
 tsInfo = #cptnAbout
 tsCredits = 制作
 lVersionDesc = 版本:
 lAuthorDesc = 作者:
 lWebsiteDesc = 网站:
 lEmailDesc = 电子邮件:
 lDateDesc = 编译日期:
 lRights = (c) 1997-2002 by Philipp Engel,保留所有权利%n非承诺事项写在 license.txt 文件中
[frAddOptions]
 cbFullPath = 保存绝对路径
 cbRelPath = 保存相对路径
 cbRecDirs = 包含子目录
 cbSeperatedirs = #cptnSubfolders
 cbEmptyDirs = 包含空的子目录
 cbHidden = 添加隐藏文件
 cbFormat83 = 使用8.3文件名格式
 gbStandardOptions = 标准选项
 gbSpecialOptions = 特殊选项
[frmAdd]
 Caption = 添加文件
 btnAdd = 添加(&A)
 btnCancel = #btnCancel
 lSelAll = 全部选择
 btnRemoveFiles = << 删除
 tsFileSelect = 选择文件
 tsOptions = 文件选项

 btnPassword = #btnPassword
 btnAdd = 添加(&A)
 btnAdd1 = 更新(&U)
 btnAdd2 = 刷新(&F)
 btnAdd3 = 移动(&M)
 btnCancel = #btnCancel
 cbActionI0 = #cptnAddActionI0
 cbActionI1 = #cptnAddActionI1
 cbActionI2 = #cptnAddActionI2
 lAction = #cptnAction
 lCompLevel = 压缩
 cbCompLevelI0 = #cptnCompLevelI0
 cbCompLevelI1 = #cptnCompLevelI1
 cbCompLevelI2 = #cptnCompLevelI2
 cbCompLevelI3 = #cptnCompLevelI3
 cbCompLevelLhaNone = #cptnNone
 cbCompLevelLhaFrozen = #crLhaFrozen
 cbCompLevelTarred = #crTarNone
 cbCompLevelTarGZip = #crTarGZip
 cbCompLevelCabLzx = #crCabLzx
 cbCompLevelCabMsZip = #crCabMsZip
 cbCompLevelCabQuantum = #crCabQuantum

 lSpan = 磁盘分卷
 cbSpanI0 = 自定义
 cbSpanI1 = 自动
 cbSpanI2 = 按照磁盘大小自动
 cbSpanI3 = 不分卷
 cbSpanUnavailible = #cbSpanUnavailible
 SpanErrorText = 要使用本功能,文件必须在可移动磁盘上. 请在磁盘上创建文件或者使用自定义分卷.
 gbZipTVOpt = 添加选项
 gbAction = #gbAction
 cbZipTVHidden = #cbZipTVHidden
 cbZipTVRelPath = #cbZipTVRelPath
 cbZipTVFullPath = #cbZipTVFullPath
 btnExclude = #btnExclude
 btnAddFiles = 添加 >>
 gbCompression = #gbCompression
 gbSpan = #gbSpan
 lFilesToAdd = 要添加的文件和目录:
[frmOptions]
 Filter = 可执行文件 (*.EXE)|*.exe
 Caption = 参数设置
 tsView = 查看
 tsFolders = 文件夹
 tsFileview = 程序位置
 tsCompress = 压缩与解压
 tsLanguage = 语言
 tsMail = 电子邮件
 tsFileTypes = 文件类型
 tsMisc = 杂项
 edOpenFolder = 工作文件夹
 gbTempDir = 临时文件夹
 rbLastDir = #rbLastOpen
 rbLastExtract = #rbLastOpen
 rbExtOther = #cptnOther
 rbTempOther = #cptnOther
 rbOpenOther = #cptnOther
 rbViewOther = #cptnOther

 cbZipCRI0 = #cptnCompLevelI0
 cbZipCRI1 = #cptnCompLevelI1
 cbZipCRI2 = #cptnCompLevelI2
 cbZipCRI3 = #cptnCompLevelI3

 gbViewProg = 查看文件使用...
 rbNotepad = 记事本
 rbViewOther = 其他:
 gbGridSettings = 窗格设置
 cbRowSel = 整行选择
 cbGridLines = 显示窗格线
 gbMouseOptions = 鼠标选项
 cbSingleClick = 单击打开
 cbMousePoint = 当鼠标指向时显示下划线
 cbAlwaysUnder = 文件名总是使用下划线
 cbDblClick = 双击打开
 gbFastExt = 解压选项
 gbFavFolder = 最喜欢的文件夹
 rbUseExtMail = 使用标准邮件客户端
 rbUseInternalMail = 使用内部邮件客户端
 lMailHost = 电子邮件 (SMTP) 服务器:
 lMailUserID = 用户名:
 lMailName = 显示姓名:
 lMailAddress = 电子邮件地址:
 btnExtSelAll = 全部选择
 btnExtSelNone = 取消选择
 rbDefaultTemp = 系统默认
 gbStatusToolBar = 状态栏和工具栏
 cbViewToolbar = 显示工具栏
 cbViewStatusbar = 显示状态栏
 btnZlDefaults = 默认设置(&D)
 cbZlName = 文件名
 cbZlSize = 源文件大小
 cbZlPacked = 压缩后大小
 cbZlRatio = 比率
 cbZlType = 类型
 cbZlDate = 日期
 cbZlCRC = CRC校验
 cbZlAttributes = 属性
 cbZlPath = 路径
 gbFileTypes = 选择与 Filzip 关联的文件类型
 gbListColumns = 查看列
 gbListLines = 组织方式
 cbViewDirEntry = 按压缩文件中的目录
 cbCheckNewVersion = 启动 Filzip 时检查新版本
 gbExtFolder = 解压到文件夹
 tsShellExt = 资源管理器整合
 gbSEAddTo = 在"添加到"中使用以下文件类型
 gbSEFunctions = 选择在快捷菜单中显示的项目
 cbUseSE = 允许与资源管理器整合
 cbUseDropHandler = 允许拖放
 cbCascaded = 层叠菜单
 cbShowIcon = 在快捷菜单中显示图标
 cbSEZip = Zip
 cbSEBh = Blakhole
 cbSECab = Cabinet
 cbSELha = Lha
 cbSEJar = Jar
 cbSETar = GZip
 cbSEExtractHere = 解压到当前文件夹
 cbSEExtractTo = 解压到自定义文件夹
 cbSEExtractToFolder = 解压到子文件夹
 cbSECreateExe = 从压缩文件创建自解压格式
 cbSEEmail = 通过电子邮件发送
 cbSEAddTo = 添加到文件
 cbSEAdd = 使用添加到文件选项
 cbSETest = 测试文件
 gbDefaultCR = 默认压缩比率...
 lZipCR = Zip, Bh and Jar 文件
 lCabCR = Cabinets
 lLhaCR = Lha 文件
 lTarCR = Tarred 文件
 cbCabCRI0 = #cptnNone
 cbCabCRI1 = Lzx
 cbCabCRI2 = MsZip
 cbCabCRI3 = Quantum
 cbLhaCRI0 = #cptnNone
 cbLhaCRI1 = 冻结方式
 cbTarCRI0 = Tarred (不压缩)
 cbTarCRI1 = GZipTar
 gbfzIni = 保存 filzip.ini (设置)...
 rbStoreAppDir = 在程序目录下
 rbStoreSpecialDir = 在本机其他位置:
 //AutoUpdate
 tsAutoUpd = 自动更新
 gbAutoUpd = 自动更新
 rbNoAutoUpd = 不使用自动更新
 rbAutoUpd = 检查更新...
 gbAUOptions = 自动更新选项
 lVersionSelect = 通知我...
 lAUProxy = 代理服务器
 lAUProxyPort = 端口
 cbAUCheckPeriodI0 = 每天一次
 cbAUCheckPeriodI1 = 每周一次
 cbAUCheckPeriodI2 = 每月一次
 cbVersionSelectI1 = 最新的测试版本
 cbVersionSelectI2 = 最新的稳定版本
 cbZipDirs = 使用文件夹名(&U)
 cbUpdate = 覆盖已经存在的文件(&O)
 cbOverwrite = 跳过更早的文件(&S)
 gbVirusScanner = 病毒扫描程序
 lVScanParameters = 附加参数
 btnCheckforUpdate = 立即检查更新(&C)
 btnOk = #btnOk
 btnCancel = #btnCancel
 btnApply = #btnApply
 btnGetMore = 其他...
 gbLanguage = 语言设置
 lLanguageHelp = 语言文件放在 filzip 文件夹下的 language 目录中,以 ini 后缀保存.(例如 .\filzip\languages\english.ini)
 gbOpenFolder = 从文件夹打开
 gbTempFolder = 临时文件夹
 cbShowAddAfterCreate = 创建新文件时显示添加对话框
 tsSettings = 设置
 rbSettingsRegistry = 将设置保存到注册表中
 rbSettingsIni = 将设置保存到 ini 配置文件
 rbSettingsRegI0 = 将 HKEY_CURRENT_USER 作为根键
 rbSettingsRegI1 = 将 HKEY_LOCAL_MACHINE 作为根键
 rgSettingsIniI0 = 将 ini 配置文件保存到程序目录
 rgSettingsIniI1 = 将 ini 配置文件保存到 AppData 目录(当前用户)
 rgSettingsIniI2 = 保存到:
 rbSimpleCompLevel = 简单压缩级别选择(推荐)
 rbSpecialCompLevel = 高级压缩级别选择
 cbSimpleCompLevelI0 = #cptnCompLevelI0
 cbSimpleCompLevelI1 = #cptnCompLevelI1
 cbSimpleCompLevelI2 = #cptnCompLevelI2
 cbSimpleCompLevelI3 = #cptnCompLevelI3
 cbConvertArcKeepSource = 压缩文件转换为自解压格式后保留源文件
 cbOpenNestedTar = 自动打开 .tar.gz 文件中嵌套的 Tar 文件
 cbEnableASCIIConversion = 允许 Tar 文件中进行 ASCII 转化
 cbOverwriteTempFiles = 覆盖临时文件夹中的文件时不提示
 cbRemoveTempFiles = 退出 Filzip 时删除临时文件
[frmSFX]
 Caption = 自解压选项
 lDestDir = 目标
 lCmdLine = 命令行
 lAppTitel = 程序标题
 cbDestDirI0 = 临时目录
 cbDestDirI1 = Program Files 目录
 gbOverwrMode = 已经存在的文件
 gbOverwrModeI0 = 覆盖时确认
 gbOverwrModeI1 = 总是覆盖
 gbOverwrModeI2 = 从不覆盖
 gbSfxOptions = 自解压选项
 cbAskCmdLn = 显示命令行
 cbAskFile = 显示文件列表
 cbHideBox = 显示覆盖选项
 cbAutorun = 解压前不提示用户
 btnOk = #btnOk
 btnCancel = #btnCancel
[frmUserSpan]
 Caption = 创建 Zip 分卷
 btnOk = #btnOk
 btnCancel = #btnCancel
 lSpanInfo = 选择预定义大小或者自定义:
 cbSpanModeI0 = 1.2 MB - 5.25" 软盘
 cbSpanModeI1 = 1.4 MB -  3.5" 软盘
 cbSpanModeI2 = 2.8 MB -  3.5" 软盘
 cbSpanModeI3 = 100 MB -  Zip-驱动器
 cbSpanModeI4 = 650 MB -   650M光盘
 cbSpanModeI5 = 700 MB -   700M光盘
 cbSpanModeI6 = 自定义
 lSpecialSize = 输入自定义大小(单位:Kb！)
[frmEncryptAES]
 Caption = 通过 Rijndael (AES128) 方式加密文件
 CaptionDecrypt = 解密文件
 btnEncrypt = 加密(&E)
 btnDecrypt = 解密(&D)
 btnCancel = #btnCancel
 tsOptions = #cptnOptions
 lPassphrase = 输入你的密码...
 lTypeAgain = ...再输入一次.
[frmReadSpan]
 Caption = 合并分卷 Zip 文件
 btnMerge = 合并(&M)
 btnCancel = #btnCancel
 lSourceHelp = 指定你想合并的文件.%n%n选择分卷文件的最后一个.
 lDest = 合并后的 Zip 文件名:
[frmCreateBackup]
 Caption = 创建备份脚本
 btnNext = 下一步(&N) >>
 btnLast = << 上一步(&L)
 btnCancel = #btnCancel
 btnFinish = 完成(&F)
 tsBackupFiles = 文件选择
 tsBackupOptions = 设置
 tsBackupScript = 预览脚本
 lScriptLocation = 脚本位置
 lFiles = 选定的文件和目录
 btnAddFile = 添加文件(&f)...
 btnAddDir = 添加文件夹(&A)...
 btnDelete = 删除(&D)
 sdBackupScriptCaption = 保存/读取脚本从...
 odAddFileCaption = 选择要添加的文件...
 lBackupFileLocation = 指定备份文件位置:
 cbArcTypeI0 = Zip (.zip)
 cbArcTypeI1 = Cabinet (.cab)
 cbArcTypeI2 = Lzh (.lzh)
 cbArcTypeI3 = GZip (.tar.gz)
 lArcType = 文件类型
 cbFullPath = 保存绝对路径(默认:相对路径)
 cbTimeStamp = 保存时间戳作为后缀
 lTimeStampFormat = 文件后缀
 cbEncrypt = 加密
 lEncryptPassword = 密码
 lEncryptType = 加密方法
 cbEncryptTypeI0 = Zip 密码
 cbEncryptTypeI1 = AES (Rijndael)
 cbShowMessage = 完成后显示信息
 edFinalMessage = 备份完成.
 cbEnableSchedule = 计划备份
 lRunEvery = 运行间隔
 lBackupTime = 时间
 lBackupDate = 日期
 cbRunPeriodically = 周期性运行
 cbBackupEveryI0 = 星期
 cbBackupEveryI1 = 周
 cbBackupEveryI2 = 月份
 lBackupScriptDesc = Filzip 已经根据下列选项创建了一个备份脚本.%n单击"立即备份"来运行脚本.
 lScheduleDesc = ...
 btnAddSchedule = #cptnAdd
 btnDelSchedule = #cptnDel
 cbRecurseDirs = #cptnSubfolders
 btnFilter = 过滤器...
[frmStatus]
 Caption = 状态...
 cptnMultiExt = 第 %d 个文件从 %d 个中
 cptnExtracting = 正在解压...
 cptnAdding = 正在添加...
 cptnDeleting = 正在删除...
 lCurrentFileProgress = 当前文件:
 lArchiveProgress = 总进度:
 btnCancel = #btnCancel
 btnMinimize = 最小化(&M)
[frmCheckout]
 Caption = 校验文件
 btnCancel = #btnCancel
 btnOk = #btnOk
 lDescription = 所有文件将被解压到你所指定的文件夹中并在"开始"菜单建立程序组.
 lFolder = 文件夹:
 lGroupName = 程序组名称:
 lIconCount = 最大图标数量:
 cbOnlyApps = 只为程序和文档创建快捷方式
[frmComment]
 Caption = 文件注释
 btnCancel = #btnCancel
 btnClose = 设置注释(&S)
 btnClear = 清除(&C)
 btnInsert = 从文件载入(&I)
[frmCopyMove]
 Caption = 复制和移动文件
 lDestMove = 移动文件 %s 到:
 lDestCopy = 复制文件 %s 到:
 btnCancel = #btnCancel
 btnNewFolder = 新建文件夹...
 rgFunktion = 功能
 rgFunktionI0 = 复制
 rgFunktionI1 = 移动
[frmArcDelete]
 Caption = 删除文件
 btnDelete = 删除(&D)
 btnCancel = #btnCancel
 gbDel = 要删除的文件
 rbSelFiles = 选定的文件
 rbAllFiles = 所有文件
 rbByExt = 文件:
[frmExcludeSpec]
 Caption = 添加时排除
 btnSave = 保存(&S)
 btnLoad = 读取(&L)
 btnOk = #btnOk
 btnCancel = #btnCancel
[frmExt]
 Caption = 解压文件
 lDest = 目标:
 btnExt = 解压(&E)
 btnNewDir = 新建文件夹(&N)
 rgFileOpt = 文件
 cbDirNames = #cptnDirNames
 cbOverwrite = #cptnOverwrite
 cbUpdate = #cptnUpdate
 cbOpenFolder = 解压后打开文件夹
 rgFileOptI0 = 所有文件
 rgFileOptI1 = 选定的文件
[frmItemRename]
 Caption = 重命名文件
 btnOk = #btnOk
 btnCancel = #btnCancel
 lNewName = 新文件名:
 lNewPath = 新路径:
[frmMultiExt]
 Caption = 批量解压文件
 odDialogCaption = 选择要解压的文件
 cbFunctionI0 = 相同目录
 cbFunctionI1 = 相同目录并创建子目录
 cbFunctionI2 = 每个文件在原来位置
 cbFunctionI3 = 每个文件在原来位置并创建子目录
 lvFilesFilename = 文件名
 lvFilesPath = 路径
 lbDestDir = 目标
 btnAddFiles = 添加文件(&A)
 btnDelFiles = 删除文件(&D)
 lbFunction = 解压..
 btnCancel = #btnCancel
 btnOk = #btnOk
 cbOlder = #cptnUpdate
 cbOverwrite = #cptnOverwrite
 cbDirectories = #cptnDirNames
[frmNewFolder]
 Caption = 创建新文件夹
 lCurrentDir = 当前文件夹:
 lNewDir = 新文件夹
 btnCreate = 创建(&C)
[frmTest]
 Caption = 正在测试文件...
 msgTestBegin = 正在测试文件:
 msgTestEnd = 测试完成.
 msgTestError = 发现 %d 个错误或警告
 mTestValid = 没有发现错误,文件正常.
 mSummaryValid = 正常:文件 %s 测试完成,没有发现错误.
 mSummaryInvalid = 无效:文件 %s 测试完成,发现 %d 个错误.
 mSummaryNotSupported = 无效: %s 文件不是一个有效的文件
 btnTest = 测试(&T)
 btnClose = #btnClose

 tsSummary = #cptnSummary
 tsDetails = #cptnDetails
[frmOverwrite]
 Caption = 确认文件覆盖
 lReplace = 替换文件:
 lReplaceWith = 用文件:
 btnYes = #btnYes
 btnNo = #btnNo
 btnYestoall = 全部选是(&e)
 btnNotoall = 全部选否(&o)
 btnCancel = #btnCancel
[frmPassword]
 Caption = 设置密码
 Caption2nd = 再输入一次密码
 CaptionGetPassword = 需要密码
 btnOk = #btnOk
 btnCancel = #btnCancel
 cbMask = 不显示密码明文
 lPasswordDesc = 密码:
 lPasswordHint = 请再输入相同的密码来使之生效.
 lPasswordHintGet = 请输入解压文件密码.
[frmRename]
 Caption = 重命名文件
 lOldName = 原文件名:
 lNewName = 新文件名:
 btnRename = #btnRename
 btnCancel = #btnCancel
[frmUUEncode]
 Caption = UUEncode or XXEncode 文件...
 lAction = 编码方法:
 cbActionI0 = UUEncode
 cbActionI1 = XXEncode
 cbWriteTable = Write table to file
 btnOk = #btnOk
 btnCancel = #btnCancel
 lSourceFile = #cptnSourceFile
 lTargetFile = #cptnTargetFile
[frmZipRepair]
 Caption = 修复损坏的 Zip 文件
 btnClose = #btnClose
 btnRepair = 修复(&R)
 tsSummary = #cptnSummary
 tsDetails = #cptnDetails
[frmArcConvert]
 Caption = 转换文件...
 btnOk = #btnOk
 btnCancel = #btnCancel
 tsOptions = #cptnOptions
 tsDetails = #cptnDetails
 lSourceFile = #cptnSourceFile
 lTargetFile = #cptnTargetFile
 lAction = #cptnAction
 cbActionI0 = #cptnCreateNewArchive
 cbActionI1 = 添加到文件
 cbDelSource = 删除源文件
 gbArcType = 转换文件到:
 cbIntegCheck = 完整性检查
 lDir = 目录
 lDirType = 目标模式
 cbDirTypeI0 = 保存在以上目录
 cbDirTypeI1 = 保存在文件目录
[frmArchiveInfo]
 Caption = 文件属性
 btnClose = #btnClose
 lCompIndicator = 压缩:
 lArchiveType = 文件类型:
 lName = 文件名:
 lSize = 大小:
 lPath = 路径:
 lFileCount = 文件:
 lDateTime = 日期/时间
[frmAsso]
 Caption = 与 Filzip 关联
 btnAsso = 关联(&A)
 btnCancel = #btnCancel
 lbText = 为了完全使用 Filzip 的外壳界面,Filzip 必须和所有文件类型进行关联.Filzip 当前没有和文件关联.%n如果你不确定,请单击关联.
 cbNever = 不要再问
 lSelectAsso = 选择你想要 Filzip 进行关联的文件类型:
 clbAce = Ace 文件 (*.ace)
 clbArc = Arc 文件 (*.arc)
 clbArj = Arj 文件 (*.arj)
 clbBh = BlakHole 文件 (*.bh)
 clbCab = Cabinet 文件 (*.cab)
 clbGZip = GZip 文件 (*.gz, *.tgz)
 clbLha = Lha 文件 (*.lha, *.lzh)
 clbJar = Jar 文件 (*.jar)
 clbPak = 游戏打包 文件 (*.pak, *.pk3)
 clbRar = Rar 文件 (*.rar)
 clbTar = Tarred 文件 (*.tar)
 clbUUEnc = UU 编码 文件 (*.uue, *.uu, *.enc)
 clbXXEnc = XX 编码 文件 (*.xxe)
 clbZoo = Zoo 文件 (*.z, *.zoo)
 clbZip = Zip 文件 (*.zip)
 clbFea = Filzip 加密 文件 (*.fea)
 clbFzs = Filzip 备份脚本 (*.fzs)
[frmFileDrop]
 Caption = 文件拖放
 lFileInfo = 文件:
 gbArchive = 文件
 btnBrowse = 浏览(&B)
 gbFolderOpt = 文件夹选项
 gbFileOpt = 文件选项
 lFilestoAdd = 要添加的文件:
 btnOk = #btnOk
 btnCancel = #btnCancel
 btnPassword = #btnPassword
 btnExclude = #btnExclude
 gbZipTVOpt = #gbZipTVOpt
 gbAction = #gbAction
 cbZipTVHidden = #cbZipTVHidden
 cbZipTVRelPath = #cbZipTVRelPath
 cbZipTVFullPath = #cbZipTVFullPath
 gbCompression = #gbCompression
 cbActionI0 = #cptnAddActionI0
 cbActionI1 = #cptnAddActionI1
 cbActionI2 = #cptnAddActionI2
 cbCompLevelI0 = #cptnCompLevelI0
 cbCompLevelI1 = #cptnCompLevelI1
 cbCompLevelI2 = #cptnCompLevelI2
 cbCompLevelI3 = #cptnCompLevelI3
 gbSpan = #gbSpan
 btnNew = #cptnNew
 btnEmail = 压缩并发送
[frmFindFile]
 Caption = 在压缩文件中搜索文件...
 btnSearch = 搜索(&S)
 btnCancel = #btnCancel
 tsByName = 按文件名
 tsByDate = 按日期
 tsBySize = #cptnBySize
 lByFilename = 输入所要搜索的文件名.支持通配符(*)
 lByDate = 按日期搜索.你可以选择比较方式,可以是更早或更晚.
 lBySize = 按大小搜索.你可以选择比较方式,可以是大于、小于或等于你所指定的大小.
 lBySizeBetween = #cptnBetween
 lBetween = #cptnBetween
 lAnd = #cptnAnd
 lBySizeAnd = #cptnAnd
 cbDateModeI0 = 之前
 cbDateModeI1 = 介于
 cbDateModeI2 = 之后
 cbSizeModeI0 = 大于 (>)
 cbSizeModeI1 = 等于 (=)
 cbSizeModeI2 = 小于 (<)
 cbSizeI2 = Bytes
 cbSizeI1 = Kb
 cbSizeI0 = Mb
 lFilename = #cptnFilename
[frmWelcome]
 Caption = 注册
 btnContinue = 继续(&C)
 btnRegister = 注册(&R)
 cbWontRegister = 我不想注册,请不要再显示.
 lWelcome = 亲爱的用户,%n 如果你喜欢 Filzip 我希望你能够进行免费注册%n.当然,我很愿意得到您的批评、对未来功能的建议或是任何软件错误,因为没有任何软件是完美的.你可以访问我的主页,在那里你可以下载最新的版本和升级.
 lRegName = 你的名字
 lRegEmail = 你的电子邮件
 lRegVersion = Filzip 版本
 lRegLanguage = 语言
 btnBack = 后退(&B)
 btnSend = 发送注册(&S)
 gbRegData = 注册信息
 lRegInfo = 上面输入的信息将被传送到 Filzip 注册服务器.没有包含别的关于系统配置或任何密码的隐藏信息.这个功能仅是为了使你保持版本最新并得到关于升级的通知.
 lRegStatus = 正在注册...
 lRegStatusSuccess = 注册成功.
 lRegStatusError = 注册过程发生错误.请稍后再试...
[frmCheckUpdate]
 Caption = 检查新的 Filzip 版本...
 btnDownloadUpdate = 下载(&D)
 btnDownload = 检查(&C)
 btnCancel = #btnCancel
 btnWhatsNew = 有哪些更新？
 lRemoteFile = 正在下载: http://
[frmPrintDialog]
 Caption = 打印压缩文件中的文件列表
 lblInfo = 正在打印 ...
 rgPrintTo = 打印到 ...
 gbOptions = 选项
 lColumns = 打印列:
 cbIncludeArchiveComment = 包含文件注释
 lNumberCopies = 份数:
 btnCancel = #btnCancel
 btnPrint = 打印(&P)rint
 SdfsBrowseDir = 请选择输出目录...
[fzList]
 cptnDirectory = 目录
 cptnUpDir = 上层目录
 cptnUnknown = 未知
 cptnFilename = 文件名
 cptnFiletype = 文件类型
 cptnSize = 大小
 cptnPacked = 压缩后大小
 cptnRatio = 比率
 cptnDateTime = 日期 / 时间
 cptnPath = 路径
 cptnAttributes = 属性
[ShellExtension]
 seExtractToFolder = 解压到(&E)
 seExtractTo = 解压到(&x)...
 seExtractHere = 解压到这里(&h)
 seAddToArchive = 添加到 %s...
 seAddTo = 添加到
 seEmail = 通过电子邮件发送(&m)...
 seEncrypt = 加密
 seAddEncrypt = 添加并加密
 seAddEmail = 添加并通过电子邮件发送
 seCreateExe = 创建自解压文件...
 seConvertZip = 转换到 Zip 文件
 seTest = 测试文件
 seDrive = 驱动器
 seErrorOptions = Filzip - 错误,转到 Filzip 选项对话框
 semsgError = 错误
 semsgFilzipNotFound = 执行 Filzip 时发生错误.
 semsgRegAccessError = 读取系统注册表时发生错误.检查你的权限！

 seErrorPrivileges = 你没有足够的权限来 %s 这个 Dll 文件！ 请和你的系统管理员联系.
 seErrorRegister = 注册
 seErrorUnRegister = 取消注册