[Translation] AUTHOR = Wasilis Mandratzis WWW = http://www.filzip.com VERSION = 3.01 LANGUAGE = Ελληνικα [Common] btnOk = &Ok btnCancel = Διακοπη btnClose = Κλεισε cptnAbout = Πληροφοριες cptnOther = Αλλα cptnNone = Τιποτα rbLastOpen = Ο τελευταιος ανοιχτος Χωρος αποθηκευσης cptnAbout = Πληροφοριες crCabLzx = Lzx crCabMsZip = MsZip crCabQuantum = Quantum crLhaFrozen = Frozen crTarNone = Tarred (Τιποτα) crTarGZip = GZipTar cbSpanUnavailible = Η συμπιεσμενη Αποθηκευση δεν υπαρχει cptnExtTo = Βγαλε σε cptnFilename = Ονομα Αρχειου cptnAdd = Βαλε cptnDel = Διοξε cptnDirNames = Χρησιμοποιησε τα Ονοματα των Χωρον αποθηκευσης cptnOverwrite = Αντιγραφη υπαρχοντων Αρχειων cptnUpdate = Ανανεωσε τα παλια Αρχεια btnYes = Ναι btnNo = Οχι btnRename = Αλλαγη ονοματος cptnSourceFile = Ποιγη: cptnTargetFile = Αρχειο: cptnSummary = Αποτελεσματα cptnDetails = Συγκεκριμενα cptnOptions = Παραμετροι cptnAction = Εντολες cptnCreateNewArchive = Δημιουργια καινουργιου Αρχειου cptnBySize = Μεγεθος cptnAnd = και cptnBetween = αλλα btnPassword = Κωδικος btnExclude = Βγαλε... gbZipTVOpt = Βαλε Παραμετρους gbAction = Εντολες cbZipTVHidden = Βαλε και διοξε Αρχεια του συστηματος cbZipTVRelPath = Αποθηκευσε της Πληροφοριες για τον Χωρο αποθηκευσης gbCompression = Συμπιεση gbSpan = Span Αρχειο btnInstall = Φορτωση cptnMonday = Δευτερα cptnTuesday = Τριτη cptnWednesday = Τεταρτη cptnThursday = Πεμπτη cptnFriday = Παρασκευη cptnSaturday = Σαββατο cptnSunday = Κυριακη cptnSubfolders = Χωροι αποθηκευσης cptnAddActionI0 = Βαλε Αρχεια cptnAddActionI1 = Αλλαγη θεσης των Αρχειων cptnAddActionI2 = Ανανεωση Αρχειων cptnCompLevelI0 = Υψηλα cptnCompLevelI1 = Κανονικα cptnCompLevelI2 = Χαμηλα cptnCompLevelI3 = Καθολου cptnNew = Νεα cptnError = Λαθος cptnQuestion = Ερωτηση cptnInformation = Πληροφοριες cptnWarning = Προσοχη [Messages] msgError = #cptnΛαθος msgQuestion = #cptnΕρωτηση msgInformation = #cptnΠληροφοριες msgDlgYes = Ναι msgDlgNo = Οχι msgDlgOK = &Ok msgDlgCancel = Διακοπη msgDlgAbort = &Διοξε msgDlgRetry = &Επαναφορα msgDlgIgnore = &Καμια Μετρηση msgDlgAll = Ολα msgDlgNoToAll = Οχι ολα msgDlgYesToAll = Ναι, ολα msgDlgHelp = Βοηθεια msgNotExistingZip = Αυτο το Αρχειο δεν υπαρχει. msgSpanErrorCaption = Span λαθος msgSpanErrorText = Δημιουργηστε ενα Αρχειο σε μια δισκεττα η αλλαξτε της Παραμετρους για το Spanning msgHtmlInfoHeader = Υπαρχοντα %α, μεγεθος % Kb, μεγεθος μετα την συμπιεση % Kb, % ολα τα Αρχεια. msgOpenDialogCaption = Ανοιξε Αρχειο... msgUnequalPassphrase = Φρασεις και λεψεις δεν ειναι το ιδιο! msgSBWelcome = Καλως Ηρθατε στο Filzip. msgSuccessReadSpan = Το Αρχειο εγινε. msgErrorReadSpan = Ηρθε ενα λαθος. msgErrorReadSpanUnknown = Ηρθε ενα αγνωστο λαθος. msgErrorMemAlloc = Δεν υπαρχει πολλη μνημη για αυτη την Εντολη msgDecryptFinished = %α απο %α Αρχεια εχουν αποκοδικοποιηθει. msgEncryptFinished = %α απο %α Αρχεια εχουν κωδικοποιηθει. #msgSuccessEncrypt = Το Αρχειο(α) εχουν κωδικοποιηθει! #msgSuccessDecrypt = Το Αρχειο(α) εχουν αποκοδικοποιηθει! msgErrorIniAccess = Δεν μπορει να αναγνωρισθει το Αρχειο filzip.ini. msgIniError = Ο Χωρος αποθηκευσης που εχετε αποθηκευση το ini Αρχειο δεν υπαρχει και δεν μπορει να δημιουργησθει. msgMailFileCountLimit = Δεν μπορειτε να στειλετε παραπανω απο 20 Αρχεια... msgFilzipReady =Το Filzip ειναι ετοιμο. msgMenuExtToSubfolder = Βγαλε σε msgExtractUUE = Αυτο ειναι ενα κωδικοποιημενο Αρχειο.Θελετε να το βγαλετε και να το αποθηκευσετε στο temp Αρχειο; msgDirectory = Χωρος αποθηκευσης msgodNew = #cptnΔημιουργια καινουργιου Αρχειου msgodOpen = Ανοιξε Αρχειο msgsbFileInfo = Αποτελεςματα %, % KB (% Kb) msgsbFileSelected = % εχουν μαρκαρισθει, % Kb msgNoAddFiles = Δεν εχετε μαρκαρει Αρχεια για αυτη την Ενεργεια msgArcOverwrite = Αντιγραφη αυτων των Αρχειων; msgArcDoesNotExist = Αυτο το Αρχειο δεν υπαρχει! msgRenameError = Λαθος στην αλλαγη ονοματος αυτου του Αρχειου. msgCreateDirectoryError = Δεν μπορει να δημιουργηθει αυτος ο Χωρος αποθηκευσης! msgOpenDroppedArchive = Αυτο που συμπιεσατε ειναι ενα Αρχειο, θελετε να το ανοιξετε; msgFolderDoesNotExist = Αυτος ο Χωρος αποθηκευσης δεν υπαρχει! msgReadingArcInfo = Διαβασε της Πληροφοριες για αυτο το Αρχειο... msgArcNotCompressable = Αυτη οι Καταλυξη δεν υπαστηριζει τροπους συμπιεσης msgNoExtFiles = Δεν υπαρχει τιποτα για βγαλσιμο. msgFileExtCount = % Αρχεια βγαλθηκαν! msgFileAddCount = % Αρχεια μπηκαν msgFiles = Αρχεια msgDirectories = Χωροι αποθηκευσης msgDeleteConfirmation = Θελετε να διοξετε αυτα τα Αρχεια; msgDeleteArchiveConfirmation = Θελετε να διοξετε αυτο το Αρχειο; msgNoSelectedFiles = Δεν εχετε διαλεξει Αρχεια. msgInvalidArc = Αυτο το Αρχειο ειναι χαλασμενο. Θελετε να το διορθωσετε; msgShortcut = Ενα Εικονιδιο απο αυτο το Αρχειο εχει δημιουργηθει στο Desktop. msgErrorOpenFile = Αυτο το Αρχειο δεν μπορει να δημιουργηθει! msgUnkownFile = Αρχειο msgNextDisk = Παρακαλω βαλτε ενα CD-ROM στο drive msgNoCryptPlugin = Το plugin Κωδικοποιησης δεν βρεθηκε. Θελετε να το κατεβασετε απο την Σελιδα του Filzip στο Διαδικτυο (http://www.filzip.com/en/download.html) και να το φορτωσετε; msgAddError = Βγηκε ενα λαθος σε αυτη την Ενεργεια. msgCommentLoadError = Το Κειμενο δεν μπορεσε να ανοιχθει! msgExtDiskSpace = Δεν υπαρχει ελευθερος Χωρος στον σκληρο δισκο. Θελετε ακομα να βγαλετε τα Αρχεια; msgExtFree = Ελευθερος Χωρος: %α MB msgExtRequired = Πιασμενος Χωρος: %α MB msgMultiDirectoryError = Το Αρχειο που μαρκαρατε δεν υπαρχει και δεν μπορει να δημιουργηθει! msgDirExists = Αυτος ο Χωρος αποθηκευσης υπαρχει! msgNotSamePassword = Αυτος ο Κωδικος δεν ειναι ιδιος σαν των πρωτο! msgTestOk = % ...Ok. msgTestError = %s ...το Προβλημα αναγνωρισθηκε. msgTestFixFile = Το Αρχειο εγινε % ... msgTestFixedFile = ...το καινουργιο Ονομα ειναι % msgConvertNoSourceFile = Αυτο το Αρχειο δεν υπαρχει!%nΗ Ενεργεια διακοπηκε. msgConvertNotValid = The source archive is not valid!%Η Ενεργεια διακοπηκε. msgConvertFinished = Ολα τα Αρχεια αλλαξαν Καταλυξη. msgConvertsbProgressPercentage = τιποτα msgConvertsbProgressExtBegin = Αποθηκευση του Αρχειου στον Χωρο αποθηκευσης Temp... msgConvertsbProgressExtEnd = Το βγαλσιμο πετυχε. msgConvertsbProgressIntCheckBegin = Ενωση... msgConvertsbProgressCompressBegin = Συμπιεσηενος target Αρχειου... msgConvertsbProgressCompressEnd = Η Συμπιεση πετυχε. msgConvertsbProgressRemTemp = Διοξε το temp Αρχειο... msgConvertStartConv = Αλλαγη Καταλυξης % ... msgConvertEndConv = Η αλλαγη πετυχε. Το Νεο Αρχειο % εχει αυτο το Μεγεθος. msgConvertProgress = Αρχειο % ... msgConvertDone = δεν πετυχε8. msgConvertNextVolume = Πηγαινε στο Επομενο msgConvertInsertDisk = Βαλτε το επομενο disk: msgFileExists = Αυτο το Αρχειο υπαρχει ηδη. Να αντιγραφθει; msgWrongEntry = Βαλατε μια λαθος Γραμμη! msgTestBegin = Αρχειο για Τεστ: msgTestEnd = Το Τεστ πετυχε. msgTestError = % λαθου(οι) βρεθηκαν msgTestValid = Δεν βρεθηκαν λαθη. msgTestSummaryValid = ΠΕΤΥΧΕ: Το Τεστ πετυχε χωρις λαθη. msgTestSummaryInvalid = ΠΡΟΣΟΧΗ: Το Αρχειο ψαχθηκε, βρεθηκαν λαθη. msgTestSummaryNotSupported = ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτο το Αρχειο δεν ειναι συμπιεσμενο msgTestCorruptHeader = Λαθος header Αρχειων... msgTestCorruptHeaderLocal = Ο *Τοπικος* header λειπη η ειναι λαθος... msgTestCorruptHeaderCentral = Ο *Κεντρικος* header ληπει η ειναι λαθος... msgTestCorruptHeaderEnding = Ο *Καταληπτικος* header λειπη η ειναι λαθος... msgTestztvOk = Το Αρχειο %α τεστταρθηκαν: ενταξει msgTestztvError = Το Αρχειο %α τεστταρθηκαν: λαθος msgErrorArchiveRename = Λαθος στην αλλαγη Ονοματος του Αρχειου! msgNoInteger = Λαθος Εντολη, δοκιμαστε ξανα! msgUUEncodeSuccess= Το Αρχειο αποκοδικοποιηθηκε. msgErrorUUEncode = Λαθος στην Αποκοδικοποιηση του Αρχειου. msgTypeName = Filzip Αρχειο msgUpdateCheckInfo = Πατηστε 'Ψαξε' για να βρητε καινουργιες Εκδοσεις. msgUpdateCheckStart = Πληροφοριες Εκδοσεις... msgUpdateCheckError = Λαθος στο ψαξιμο. Δοκιμαστε αργοτερα. msgUpdateCheckEnd = Το ψαξιμο τελειωσε. msgUpdateAvailible = Υπαρχει μια νεοτερη Εκδοση. Η Νεοτερη Εκδοση ειναι Filzip %s. msgUpdateInstall = Το Filzip θα κλεισει τωρα και θα κατεβασει την καινουργια Εκδοση. Θελετε να συνεχισετε; msgNoDirWriteAccess = Δεν μπορουν να δημιουργηθουν καινουργη Χωροι αποθηκευσης. msgOverwriteFile = Θελετε να αντιγραψετε το υπαρχον Αρχειο;%n%nΥπαρχον Αρχειο:%n%n%s%nμεγεθος: %s bytes, ημερομηνια: %s%n%n:%n%n% msgODVirusScannerTitle = Διαλεξτε εναν Σκαννερ Ιον msgVirusScannerNotFound = Πρεπει να αλλαξετε της Παραμετρους του Filzip πριν μπορεσετε να χρησιμοποιησετε εναν Σκαννερ Ιον.%nΠηγαινετε στο Μενου "Παραμετροι" -> "Προγραμματα" για να αλλαξετε τις Παραμετρους ενος Σκαννερ Ιον. msgHistory = Ιστορικο #Filter msgFAllFiles = Ολα τα Αρχεια (*.*)|*.*;| msgFExe = Αρχεια .EXE (*.exe)|*.exe;| msgAllArchivesFilter = Ολα τα Αρχεια|*.zip;*.rar;*.jar;*.ace;*.arc;*.arj;*.cab;*.fea;*.gz;*.lzh;*.tar;*.zoo;*.z;*.lha;*.bh;| msgFAllExe = Ολα τα Αρχεια μαζι με τα .exe |*.zip;*.rtz;*.rar;*.jar;*.ace;*.arc;*.arj;*.cab;*.gz;*.exe;*.lzh;*.lha;*.bh;*.tar;*.zoo;*.z;| msgFZip = Zip Αρχεια (*.zip)|*.zip;*.rtz;| msgFArj = Arj Αρχεια (*.arj)|*.arj;| msgFAce = Ace Αρχεια (*.ace)|*.ace;| msgFArc = Arc Αρχεια (*.arc)|*.arc;| msgFBh = BlakHole Αρχεια (*.bh)|*.bh;| msgFCab = Cabinet Αρχεια (*.cab)|*.cab;| msgFFea = Filzip Αρχεια (*.fea)|*.fea;| msgFGZip = GZip Αρχεια (*.gz)|*.gz;| msgFJar = Jar Αρχεια (*.jar)|*.jar;| msgFLha = Lha Αρχεια (*.lzh, *.lha)|*.lzh;*.lha| msgFRar = Rar Αρχεια (*.rar)|*.rar;| msgFTar = Tar Αρχεια (*.tar)|*.tar;| msgFZoo = Zoo Αρχεια (*.zoo)|*.zoo;*.z;| msgFCZip = Zip Αρχεια|*.zip;| msgFCBh = BlakHole Αρχεια|*.bh;| msgFCCab = Cabinet Αρχεια|*.cab;| msgFCLha = Lha Αρχεια|*.lzh;*.lha;| msgFCJar = Jar Αρχεια|*.jar;| msgFCTar = Tar Αρχεια|*.tar;| msgFPrintHtml = Html Αρχεια |*.html msgFPrintTxt = Αρχεια .TXT |*.txt;| msgFLoadText = Αρχεια .TXT (*.txt)|*.txt| msgFBackupScript = Filzip Σκριπτ Αρχεια (*.fzs)|*.fzs msgFAllFiles = Ολα τα Αρχεια (*.*)|*.* [frmFilzipMain] Caption = Filzip fzToolbar = Filzip Toolbar fzMainMenu = Filzip Μενου twLog = Log Αρχειο lFolderBar = Αρχεια #file menu mmiFile = &Αρχειο mmiNew = &Νεο Αρχειο... mmiOpen = &Ανοιξε Αρχειο... mmiClose = &Κλεισε το Αρχειο mmiProperties = Παραμετροι... mmiShortcut = Δημιουργια Εικονιδιου mmiCopyArchive = Αντιγραφη Αρχειου... mmiMoveArchive = Αλλαγη θεσης Αρχειου... mmiRenArchive = Αλλαγη Ονοματος Αρχειου... mmiDelArchive = Διοξε το Αρχειο mmiPrint = Εκτυπωση... mmiMailArchive = Στειλε με Email... mmiExit = Τελος #EditMenu mmiEdit = Επεξεργασια mmiSelAll = Διαλεξε τα παντα mmiInvSel = Μαρκαρισμα mmiDeSelAll = Ξεμαρκαρισμα #ActionMenu mmiAction = Ενεργειες mmiAdd = Βαλε... mmiExt = Βγαλε... mmiDel = Διοξε... mmiRename = Αλλαγη Ονοματος... mmiView = Δειξε mmiFOpen = Ανοιξε mmiMakeEXE = Δημιουργια Αρχειου .EXE... mmiComment = Σχολιο... mmiSetup = Φορτωση mmiTest = Τεστ mmiCheckout = Ψαξε... mmiUUEnc = UUΑποκοδικοποιηση... mmiVirusScan = Σκαννερ Ιον mmiExeZip = Απο .EXE σε zip #OptionMenu mmiOptions = Παραμετροι mmiPref = Παραμετροι... mmiShowTB = Δειξε το Toolbar mmiShowSB = Δειξε το Statusbar mmiShowLog = Δειξε το Αρχειο Log mmiReuseWindow = Επαναφορα του Filzip Παραθυρου mmiExplorerStyle = Επιφανεια σαν των Explorer mmiSort = κατα Σειρα mmiName = κατα Ονομα mmiByExt = κατα Καταλυξη mmiSize = #cptnκατα Μεγεθος mmiPacked = κατα Συμπιεση mmiRatio = κατα Μεγεθος Συμπιεσης mmiDate = κατα Ημερομηνια και Ωρα mmiPath = κατα Χωρο αποθηκευσης #extras mmiExtras = Εργαλεια mmiConvertArc = Αλλαγη Καταλυξης του Αρχειου... mmiFindFiles = Βρες Αρχεια... mmiMultiExtract = Βγαλε πολλα Αρχεια... mmiZipRepair = Επιδιορθωση Αρχειων zip... mmiEncrypt = Αποκοδικοποιηση (AES)... mmiDecrypt = Κωδικοποιηση (AES)... mmiExtractTo = Βγαλε σε... mmiFilename = #cptnΟνομα Αρχειου mmiExtSameDir = #cptnΧωρος αποθηκευσης mmiShowCryptPlugin = Αποκοδικοποιηση του Χρηστη... mmiHelp = Βοηθεια mmiHomepage = Filzip Ιστοσελιδα mmiFzCOM = http://www.filzip.com mmiFzDE = http://www.filzip.de mmiCheckUpdate = Ψαξε για καινουργιες Εκδοσεις... mmiForum = Filzip Forum mmiRegister = Δηλωση (δωρεαν) mmiDonate = Δωρεες mmiInfo = Πληροφοριες για το Προγραμμα... ##########Grid popup pmiOpen = #mmiFΑνοιξε pmiAdd = #mmiΒαλε pmiExt = #mmiΒγαλε pmiDel = #mmiΔιοξε pmiView = #mmiΔειξε pmiRename = #mmiΑλλαγη Ονοματος pmiSelAll = #mmiΔιαλεξε τα παντα pmiSort = #mmiκατα Σειρα pmiName = #mmiΟνομα pmiSize = #mmiΜεγεθος pmiByExt = #mmiκατα Καταλυξη pmiPacked = #mmiΣυμπιεση pmiRatio = #mmiΜεγεθος συμπιεσης mmiDate = #mmiΗμερομηνια pmiPath = #mmiΧωρος αποθηκευσης emiExtTo = #cptnΟνομα Αρχειου pmiProperties = #mmiΠαραμετροι ##########Toolbar tbNew = #cptnΝεο tbNewHint = Δημιουργια νεου Αρχειου tbOpen = Ανοιξε tbOpenHint = Ανοιξε ενα υπαρχον Αρχειο tbAdd = #cptnΒαλε tbAddHint = Βαλε ενα Αρχειο tbExt = Βγαλε tbExtHint = Βγαλε ενα Αρχειο tbDel = #cptnΔιοξε tbDelHint = Διοξε ενα Αρχειο tbView = Δειξε tbViewHint = Δειξε ενα Αρχειο tbEnc = ποκοδικοποιηση tbEncHint = Αποκοδικοποιηση με τον AES αλγορυθμο tbSetup = Φορτωση tbSetupHint = Τρεξε την Φορτωση tbAbout = Πληροφοριες tbAboutHint = Πληροφοριες για το Προγραμμα tbExit = Τελος SToolbar = Toolbar btnODCreate = Δημιουργια #####toolbar submenues pmiViewOpen = #mmiFΑνοιξε pmiViewViewer1 = #mmiΔειξε ########## Listview ########## [frmAbout] Caption = #cptnΠληροφοριες για το Προγραμμα btnClose = #btnΚλεισε tsInfo = #cptnΠληροφοριες tsCredits = Ευχαριστιες lVersionDesc = Εκδοση: lAuthorDesc = Προγραμματιστης: lWebsiteDesc = Ιστοσελιδα: lEmailDesc = Email: lDateDesc = Ημερομηνια: lRights = (c) 1997-2002 απο των Philipp Engel, all rights reserved%nread license.txt for Disclaimer [frAddOptions] cbFullPath = Αποθηκευση των Πληροφοριων για τους Χωρους αποθηκευσης [frmAdd] Caption = Βαλε Αρχεια btnAdd = Βαλε btnCancel = #btnΔιακοπη lSelAll = Διαλεξε τα παντα btnRemoveFiles = << Διοξε tsFileSelect = Διαλεξε Αρχεια tsOptions = Παραμετροι Αρχειων btnPassword = #btnΚωδικος btnAdd = Βαλε btnAdd1 = Καινουργια Εκδοση btnAdd2 = Ανανεωση btnAdd3 = Αλλαγη Χωρου btnCancel = #btnΔιακοπη cbActionI0 = #cptnΕνεργειαI0 cbActionI1 = #cptnΕνεργειαI1 cbActionI2 = #cptnΕνεργειαI2 lAction = #cptnAction lCompLevel = Συμπιεση cbCompLevelI0 = #cptnΛεβελI0 cbCompLevelI1 = #cptnΛεβελI1 cbCompLevelI2 = #cptnΛεβελI2 cbCompLevelI3 = #cptnΛεβελI3 cbCompLevelLhaNone = #cptnΤιποτα cbCompLevelLhaFrozen = #crLhaΠαγωμενο cbCompLevelTarred = #crTarΤιποτα cbCompLevelTarGZip = #crTarGZip cbCompLevelCabLzx = #crCabLzx cbCompLevelCabMsZip = #crCabMsZip cbCompLevelCabQuantum = #crCabQuantum gbZipTVOpt = Βαλε gbAction = #gbΕνεργεια cbZipTVHidden = #cbZipTVHidden cbZipTVRelPath = #cbZipTVRelPath cbZipTVFullPath = #cbZipTVFullPath btnExclude = #btnΒγαλε btnAddFiles = Βαλε >> gbCompression = #gbΣυμπιεση FilesToAdd = Βαλε Αρχεια και Χωρους αποθηκευσης: [frmOptions] Filter = Αρχεια .EXE (*.EXE)|*.exe Caption = Παραμετροι tsView = Δειξε tsFolders = Αρχεια tsFileview = Χωροι αποθηκευσης tsCompress = Συμπιεση tsLanguage = Γλωσσα tsMail = Mail tsFileTypes = Καταλυξεις tsMisc = Εργαλεια edOpenFolder = Ανοιξε Χωρο αποθηκευσης gbTempDir = Temp Αρχειο rbLastDir = #rbΤελευταιη ανοιχτη Χωροι αποθηκευσης rbLastExtract = #rbΤελευταια ανοιχτα Αρχεια rbExtOther = #cptnΑλλα rbTempOther = #cptnΑλλα rbOpenOther = #cptnΑλλα rbViewOther = #cptnΑλλα cbZipCRI0 = #cptnΛεβελI0 cbZipCRI1 = #cptnΛεβελI1 cbZipCRI2 = #cptnΛεβελI2 cbZipCRI3 = #cptnΛεβελI3 gbViewProg = Για να δειξης Αρχεια χρησιμοποιησε... rbNotepad = Windows Notepad rbViewOther = Αλλο: gbGridSettings = Παραμετροι cbRowSel = Μαρκαρισμα cbGridLines = Γραμμες gbMouseOptions = Παραμετροι ποντικιου cbSingleClick = Πατηστε 1 φορα για να ανοιξει cbMousePoint = Γραμμη ποντικιου cbAlwaysUnder = Γραμμη ονοματον cbDblClick = Διπλο Κλικ gbFastExt = Παραμετροι για Βγαλσιμο rbUseExtMail = Χρησιμοποιησε τον Κανονικο mail client rbUseInternalMail = Χρησιμοποιησε τον Εσωτερικο mail client lMailHost = Mail (SMTP) Σερβερ: lMailUserID = Ψευδονημο: lMailName = Ονομα: lMailAddress = Email Σελιδα: btnExtSelAll = Διαλεξε τα παντα btnExtSelNone = Μην διαλεγεις τιποτα rbDefaultTemp = Κανονικα gbStatusToolBar = Status & Toolbar cbViewToolbar = Δειξε την Toolbar cbViewStatusbar = Δειξε την Statusbar btnZlDefaults = Κανονικα cbZlName = Ονομα cbZlSize = Μεγεθος cbZlPacked = Συμπιεση cbZlRatio = Βαθμος συμπιεσης cbZlType = Τυπος cbZlDate = Ημερομηνια cbZlCRC = CRC cbZlAttributes = Εντολες cbZlPath = Χωρος αποθηκευσης gbFileTypes = Καταλυξεις gbListColumns = Δειξε σχολια gbListLines = Δειξε γραμμες cbViewDirEntry = Χωρος(Χωροι)αποθηκευσης στο ZIP Αρχειο cbCheckNewVersion = Ψαξε στην Αρχη για καινουργιες Εκδοσεις gbExtFolder = βγαλε στον Χωρο αποθηκευσης tsShellExt = Δειξε την Shell cbSEZip = Zip cbSEBh = Blakhole cbSECab = Cabinet cbSELha = Lha cbSEJar = Jar cbSETar = GZip cbSEExtractHere = Βγαλε σε αυτον των Χωρο αποθηκευσης cbSECreateExe = Δημιουργια Exe απο Zip cbSEEmail = Στειλε με Email cbSEAddTo = Βαλε στο Αρχειο cbSEAdd = Βαλε στο Αρχειο με αυτες της Παραμετρους cbSETest = Τεσταρε το Αρχειο(α) gbDefaultCR = συμπιεση για... lZipCR = Zip, Bh και Jar Αρχεια lCabCR = Cabinets lLhaCR = Lha Αρχεια lTarCR = Tarred Αρχεια cbCabCRI0 = #cptnΤιποτα cbCabCRI1 = Lzx cbCabCRI2 = MsZip cbCabCRI3 = Quantum cbLhaCRI0 = #cptnΤιποτα cbLhaCRI1 = Frozen cbTarCRI0 = Tarred (Τιποτα) cbTarCRI1 = GZipTar gbfzIni = Επαναφορα του filzip.ini (Παραμετροι)... rbStoreAppDir = στον Χωρο αποθηκευσης του Προγραμματος rbStoreSpecialDir = σε αλλο Χωρο αποθηκευσης (τοπικο): //AutoUpdate tsAutoUpd = AutoUpdate gbAutoUpd = AutoUpdate rbNoAutoUpd = Απενεργοποιηση του AutoUpdate rbAutoUpd = Ψαξε για καινουργιες Εκδοσεις... gbAUOptions = AutoUpdate Παραμετροι lVersionSelect = Πληροφορησε με για... lAUProxy = Proxy Σερβερ lAUProxyPort = Πορτ cbAUCheckPeriodI0 = καθε μερα cbAUCheckPeriodI1 = καθε εβδομαδα cbAUCheckPeriodI2 = καθε μηνα cbVersionSelectI1 = η τελευταια BETA Εκδοση cbVersionSelectI2 = η τελευταια ΚΑΝΟΝΙΚΗ Εκδοση cbUpdate = Αντιγραφη υπαρχοντων Αρχειων cbOverwrite = Διοξε τα παλια Αρχεια gbVirusScanner = Υποστηριξη Σκαννερ Ιον lVScanParameters = Παραμετροι btnCheckforUpdate = ψαξε για καινουργια Εκδοση ΤΩΡΑ btnOk = #btnOk btnCancel = #btnΔιακοπη btnApply = #btnΠαρε btnGetMore = Παραπανω... gbLanguage = Γλωσσες lLanguageHelp = Οι Γλωσσες ειναι ini Αρχεια gbOpenFolder = Ανοιξε απο Χωρο αποθηκευσης gbTempFolder = Temp Χωρος αποθηκευσης tsSettings = Παραμετροι rbSettingsRegistry = Αποθηκευση των Παραμετρων στην registry rbSettingsIni = Αποθηκευση των Παραμετρων σε ini αρχειο rbSettingsRegI0 = Χρησιμοποιησε το HKEY_CURRENT_USER rbSettingsRegI1 = Χρησιμοποιησε το HKEY_LOCAL_MACHINE rgSettingsIniI0 = Αποθηκευσε το ini Αρχειο στον Χωρο αποθηκευσης του Προγραμματος rgSettingsIniI1 = Αποθηκευσε το ini Αρχειο στο AppData rgSettingsIniI2 = Αποθηκευσε εδω: rbSimpleCompLevel = Απολς βαθμος συμπιεσης rbSpecialCompLevel = Δυνατος βαθμος συμπιεσης cbSimpleCompLevelI0 = #cptnΒαθμοςI0 cbSimpleCompLevelI1 = #cptnΒαθμοςI1 cbSimpleCompLevelI2 = #cptnΒαθμοςI2 cbSimpleCompLevelI3 = #cptnΒαθμοςI3 cbConvertArcKeepSource = Κρατησε τα Αρχεια μετα την συμπιεση cbOpenNestedTar = Αυτοματη αλλαγη απο Tar σε .tar.gz cbEnableASCIIConversion = Αυτοματη αλλαγη απο ASCII σε Tar cbOverwriteTempFiles = Ρωτα πριν αντιγραψεις cbRemoveTempFiles = Διοξε τα Αρχεια μετα το κλεισιμο του Filzip [frmSFX] Caption = EXE-Παραμετροι lDestDir = Χωρος αποθηκευσης lCmdLine = Παραθυρο Εντολων lAppTitel = Τιτλος του Προγραμματος cbDestDirI0 = TEMP Χωρος αποθηκευσης cbDestDirI1 = Χωρος αποθηκευσης του Προγραμματος gbOverwrMode = Υπαρχοντα Αρχεια gbOverwrModeI0 = Αντιγραφη gbOverwrModeI1 = Αντεγραψε τα παντα gbOverwrModeI2 = Μην αντιγραφεις τιποτα gbSfxOptions = SFX Παραμετροι cbAskCmdLn = Δειξε το Παραθυρο Εντολων cbAskFile = Δειξε την λιστα Αρχειων [frmEncryptAES] Caption = Αποκοδικοποιηση με την Rijndael Μεθοδο (AES128) CaptionDecrypt = Κωδικοποιηση Αρχειων btnEncrypt = Αποκοδικοποιηση btnDecrypt = Κωδικοποιηση btnCancel = #btnΔιακοπη tsOptions = #cptnΠαραμετροι lPassphrase = Γραψτε των Κωδικο σας - η την Φραση σας... lTypeAgain = ...γραψτε των Κωδικο/την φραση εδω ξανα. [frmStatus] Caption = Status... cptnMultiExt = Αρχεια % απο % cptnExtracting = Βγαλε... cptnAdding = Βαλε... cptnDeleting = Διοξε... lCurrentFileProgress = Διαλεγμενο Αρχειο : lArchiveProgress = Διαλεγμενος Χωρος αποθηκευσης : btnCancel = #btnΔιακοπη btnMinimize = Κατεβασε [frmCheckout] Caption = Ψαξε τα Αρχεια btnCancel = #btnΔιακοπη btnOk = #btnOk lFolder = Χωρος αποθηκευσης: lGroupName = Ονομα Ομαδας: lIconCount = Εικονιδια: cbOnlyApps = Δημιουργια Εικονιδιων για Προγραμματα και Ντοκουμεντα μονο [frmComment] Caption = Σχολια btnCancel = #btnΔιακοπη btnClose = Βαλε Σχολια btnClear = Διοξε btnInsert = Βγαλε απο Αρχειο [frmCopyMove] Caption = Αντεγραψε και αλλαξε μερος στο Αρχειο lDestMove = Αλλαγη μερους σε: lDestCopy = Αντιγραφη Αρχειου σε: btnCancel = #btnΔιακοπη btnNewFolder = Νεος Χωρος αποθηκευσης... rgFunktionI0 = Αντιγραφη rgFunktionI1 = Αλλαγη μερους [frmArcDelete] Caption = Διοξε Αρχεια btnDelete = Διοξε btnCancel = #btnΔιακοπη gbDel = Αρχεια για διοξιμο rbSelFiles = Μαρκαρισμενα Αρχεια rbAllFiles = Ολα τα Αρχεια rbByExt = Αρχεια: [frmItemRename] Caption = Αλλαγη Ονοματος του Αρχειου btnOk = #btnOk btnCancel = #btnΔιακοπη lNewName = Νεο Ονομα: lNewPath = Νεος Χωρος αποθηκευσης: [frmMultiExt] Caption = Βγαλε πολλα Αρχεια odDialogCaption = Μαρκαρετε τα Αρχεια που θελετε να βγουν cbFunctionI0 = Ο ιδιος Χωρος αποθηκευσης cbFunctionI2 = Στον ιδιο Χωρο αποθηκευσης lvFilesFilename = Ονομα Αρχειου lvFilesPath = Χωρος αποθηκευσης lbDestDir = Πληροφοριες btnAddFiles = Βαλε τα Αρχεια btnDelFiles = Διοξε τα Αρχεια lbFunction = Βγαλε.. btnCancel = #btnΔιακοπη btnOk = #btnOk cbOlder = #cptnΚαινουργια Εκδοση cbOverwrite = #cptnΑντιγραφη cbDirectories = #cptnΟνοματα των Χωρον αποθηκευσης [frmNewFolder] Caption = Δημιουργια νεου Χωρου αποθηκευσης lCurrentDir = Χωρος αποθηκευσης του Χρηστη: lNewDir = Νεος Χωρος αποθηκευσης btnCreate = Δημιουργησε [frmTest] Caption = Τεστ αυτου του Αρχειου... msgTestBegin = Αρχη του Τεστ: msgTestEnd = Τελος του Τεστ. msgTestError = % λαθος(λαθη) βρεθηκαν mTestValid = Δεν βρεθηκαν λαθη. mSummaryValid = Δεν βρεθηκαν λαθη. mSummaryInvalid = Βρεθηκαν λαθη. mSummaryNotSupported =Αυτο το Αρχειο δεν υποστηριζετε btnTest = Τεστ btnClose = #btnΚλεισε tsSummary = #cptnΑποτελεσματα tsDetails = #cptnΣυγκεκριμενα [frmOverwrite] Caption = Αντιγραφη αυτου του Αρχειου lReplace = Αντεγραψε αυτο το Αρχειο: lReplaceWith = με αυτο: btnYes = #btnΝαι btnNo = #btnΟχι btnYestoall = Ναι σε ολα btnNotoall = Οχι σε ολα btnCancel = #btnΔιακοπη [frmPassword] Caption = Κωδικος Caption2nd = Επαναλυψη Κωδικου CaptionGetPassword = Ο Κωδικος λειπη btnOk = #btnOk btnCancel = #btnΔιακοπη cbMask = Κωδδικος της Μασκας lPasswordDesc = Κωδικος: lPasswordHint = Παρακαλω ξαναγραψτε των Κωδικο. lPasswordHintGet = Παρακαλω γραψτε των Κωδικο για να βγαλετε Αρχεια. [frmRename] Caption = Αλλαγη Ονοματος Αρχειου lOldName = Παλιο Ονομα: lNewName = Καινουργιο Ονομα: btnRename = #btnΑλλαγη Ονοματος btnCancel = #btnΔιακοπη [frmUUEncode] Caption = UUΑποκοδικοποιηση η XXΑποκοδικοποιηση... lAction = Μεθοδος Αποκοδικοποιησης: cbActionI0 = UUΑποκοδικοποιηση cbActionI1 = XXΑποκοδικοποιηση cbWriteTable = Γραψε το Αρχειο btnOk = #btnOk btnCancel = #btnΔιακοπη lSourceFile = #cptnΠοιγη lTargetFile = #cptnΝεο Αρχειο [frmZipRepair] Caption = Ξαναφτιαξε τα χαλασμενα zip Αρχεια btnClose = #btnΚλεισε btnRepair = Ξαναφτιαξε tsSummary = #cptnΑποτελεσματα tsDetails = #cptnΣυγκεκριμενα [frmArcConvert] Caption = Αλλαγη Καταλυξεις... btnOk = #btnOk btnCancel = #btnΔιακοπη tsOptions = #cptnΠαραμετροι tsDetails = #cptnΣυγκεκριμενα lSourceFile = #cptnΠοιγη lTargetFile = #cptnΝεο Αρχειο lAction = #cptnΕνεργεια cbActionI0 = #cptnΔημιουργια Νεου Αρχειου cbActionI1 = Βαλε στο Αρχειο cbDelSource = Διοξε την Ποιγη gbArcType = Αλλαγη Αρχειου σε: cbIntegCheck = Τεστ lDir = Χωρος αποθηκευσης lDirType = Τυπος cbDirTypeI0 = Βαλε στον Χωρο αποθηκευσης [frmArchiveInfo] Caption = Παραμετροι Αρχειου btnClose = #btnΚλεισε lCompIndicator = Συμπιεση: lArchiveType = Τυπος Αρχειου: lName = Ονομα: lSize = Μεγεθος: lPath = Χωρος αποθηκευσης: lFileCount = Αρχειο(Αρχεια): lDateTime = Ημερομηνια/Χρονος [frmAsso] Caption = Ενωσε με το Filzip btnAsso = Ενωση btnCancel = #btnΔιακοπη lSelectAsso = Διαλεξτε τις Καταλυξεις που θελετε να ενωσετε με το Filzip: clbAce = Ace (*.ace) clbArc = Arc (*.arc) clbArj = Arj (*.arj) clbBh = BlakHole (*.bh) clbCab = Cabinet (*.cab) clbGZip = GZip (*.gz, *.tgz) clbLha = Lha (*.lha, *.lzh) clbJar = Jar (*.jar) clbPak = Game package (*.pak, *.pk3) clbRar = Rar (*.rar) clbTar = Tarred (*.tar) clbUUEnc = UU (*.uue, *.uu, *.enc) clbXXEnc = XX (*.xxe) clbZoo = Zoo (*.z, *.zoo) clbZip = Zip (*.zip) clbFea = Filzip (*.fea) clbFzs = Filzip (*.fzs) [frmFileDrop] Caption = Drag και Drop lFileInfo = Αρχειο: gbArchive = Συμπιεσμενο Αρχειο btnBrowse = Ψαξε gbFolderOpt = Παραμετροι του Χωρου αποθηκευσης gbFileOpt = Παραμετροι του Αρχειου lFilestoAdd = Βαλε τα Αρχεια: btnOk = #btnOk btnCancel = #btnΔιακοπη btnPassword = #btnΚωδικος btnExclude = #btnΒγαλε gbZipTVOpt = #gbZipTV gbAction = #gbΕνεργεια cbZipTVHidden = #cbZipTVΔιοξε cbZipTVRelPath = #cbZipTVΧωρος αποθηκευσης cbZipTVFullPath = #cbZipTVΟλοκληρος Χωρος αποθηκευσης gbCompression = #gbΣυμπιεση cbActionI0 = #cptnΕνεργειαI0 cbActionI1 = #cptnAddΕνεργειαI1 cbActionI2 = #cptnΕνεργειαI2 cbCompLevelI0 = #cptnΛεβελI0 cbCompLevelI1 = #cptnΛεβεελI1 cbCompLevelI2 = #cptnΛεβελI2 cbCompLevelI3 = #cptnΛεβελI3 [frmFindFile] Caption = Βρες Αρχεια (Αρχειο)... btnSearch =Ψαξε btnCancel = #btnΔιακοπη tsByName = κατα Ονομα Αρχειου tsByDate = κατα Ημερομηνια tsBySize = #cptnκατα Μεγεθος lByFilename = Γραψτε κατι για ψαξιμο. Αστερακια(*) υποστηριζονται lByDate = Ψαξε Αρχεια κατα Ημερομηνια. Μπορειτε να διαλεξετε τον τροπο του ψαξιματος. lBySize = Ψαξε Αρχεια κατα Ημερομηνια. Μπορειτε να διαλεξετε τον τροπο του ψαξιματος. [frmWelcome] Caption = Δηλωση btnContinue = Συνεχεια btnRegister = Δηλωση cbWontRegister = Δεν θα ξαναδηλωθο, μην ξαναδειξης αυτο το Παραθυρο! lWelcome =Αν σας αρεσει το Filzip μπορειτε να δηλωθειτε δωρεαν. Βεβαια, χαιρομε για Κριτικες, ερωτησεις για το μελλον του Filzip η και bugs, κανενα software δεν ειναι τελειο. Απο την Ιστοσελιδα μου μπορειτε να κατεβασετε καινουργιες Εκδοσεις. lRegName = Το Ονομα σας lRegEmail = Η Email Σελιδα σας lRegVersion = Filzip Εκδοση lRegLanguage = Γλωσσα btnBack = Πισω btnSend = Στειλε την δηλωση gbRegData = Συγκεκριμενα lRegStatus = Δηλωση... lRegStatusSuccess = Η δηλωση πετυχε. lRegStatusError = Βρεθηκε ενα λαθος. Παρακαλω δοκιμαστε αργοτερα... [frmCheckUpdate] Caption = Ψαξε για καινουργιες Εκδοσεις... btnDownloadUpdate = Κατεβασε btnDownload = Ψαξε btnCancel = #btnΔιακοπη btnWhatsNew = Τι ειναι καινουργιο; lRemoteFile = Κατεβασε απο: http:// [frmPrintDialog] Caption = Εκτυπωση της λιστας Αρχειων lblInfo = Εκτυπωση... rgPrintTo = Εκτυπωση σε... gbOptions = Παραμετροι lColumns = Εκτυπωση Εντολων: cbIncludeArchiveComment = Βαλε Σχολια lNumberCopies = Αντιγραφες: btnCancel = #btnΔιακοπη btnPrint = Εκτυπωση SdfsBrowseDir = Διαλεξτε εναν Χωρο αποθηκευσης... [fzList] cptnDirectory = Χωρος αποθηκευσης cptnUnknown = Αγνωστο cptnFilename = Ονομα Αρχειου cptnFiletype = Τυπος cptnSize = Μεγεθος cptnPacked = Συμπιεση cptnRatio = Μεγεθος συμπιεσης cptnDateTime = Ημερομηνια / Ωρα cptnPath = Χωρος αποθηκευσης cptnAttributes = Εντολες [ShellExtension] seExtractToFolder = Βγαλε σε seExtractTo = Βγαλε σε... seExtractHere = Βγαλε εδω seAddToArchive = Βαλε στο Αρχειο... seAddTo = Βαλε seEmail = Email Αρχειο... seEncrypt = Αποκοδικοποιηση seAddEncrypt = Βαλε & Αποκοδικοποιησε seAddEmail = Βαλε & στειλε Email seCreateExe = Δημιουργια Sfx Αρχειου... seConvertZip = Αλλαγη Καταλυξεις σε Zip seTest = Δοκιμασε Αρχειο (Αρχεια) seDrive = Drive seErrorOptions = Filzip - λαθος semsgError = Λαθος semsgFilzipNotFound = Το Filzip δεν βρεθηκε semsgRegAccessError = Βρεθηκε ενα λαθος στην registry. seErrorPrivileges = Δεν εχετε τα δικαιωματα για να διοξετε αυτο το Dll Αρχειο! seErrorRegister = Δηλωση seErrorUnRegister = Ξεδηλωση