[Translation] AUTHOR = John VERSION = 3.04 LANGUAGE = Svenska #################### Info ##################### # Translated by TndB @ Tnplanet.com # ############################################### [Common] btnOk = &Ok btnCancel = &Avbryt btnClose = &Stäng cptnAbout = Om cptnOther = Annat cptnNone = Inga rbLastOpen = Senast Öppnade mappen cptnAbout = Om crCabLzx = Lzx crCabMsZip = MsZip crCabQuantum = Quantum crLhaFrozen = Frozen crTarNone = Tarred (Inga) crTarGZip = GZipTar cbSpanUnavailible = Ingen spanning tillg cptnExtTo = Packa upp btnApply = &Använd cptnFilename = Filnamn cptnAdd = Lägg till cptnDel = Ta bort cptnDirNames = Använd mapp namn cptnOverwrite = Skriv över befintliga cptnUpdate = Hoppa över äldre filer btnYes = &Ja btnNo = &Nej btnRename = &Döp om cptnSourceFile = Källa: cptnTargetFile = Mål: cptnSummary = Sammanfattning cptnDetails = Detaljer cptnOptions = Inställningar cptnAction = Funktion cptnCreateNewArchive = Skapa nytt arkiv cptnBySize = efter storlek cptnAnd = och cptnBetween = Mellan btnPassword = &Lösenord btnExclude = &Uteslut... gbZipTVOpt = Packnings inställningar gbAction = Funktion cbZipTVHidden = Lägg till gömda och system filer cbZipTVRelPath = Spara relativ sökvägs info cbZipTVFullPath = Spara full sökvägs info gbCompression = Kompression gbSpan = Dela Arkiv btnInstall = &Installera cptnMonday = Mondag cptnTuesday = Tisdag cptnWednesday = Onsdag cptnThursday = Torsdag cptnFriday = Fredag cptnSaturday = Lördag cptnSunday = Söndag cptnSubfolders = Separera mapp entries cptnAddActionI0 = Lägg till filer cptnAddActionI1 = Flytta filer cptnAddActionI2 = Uppdatera filer cptnCompLevelI0 = Maximal cptnCompLevelI1 = Normal cptnCompLevelI2 = Snabb cptnCompLevelI3 = Ingen cptnNew = Ny cptnError = Fel cptnQuestion = Fråga cptnInformation = Information cptnConfirmaton = Bekräftelse cptnWarning = Warning [Messages] msgError = #cptnFel msgQuestion = #cptnFråga msgInformation = #cptnInformation msgDlgYes = &Ja msgDlgNo = &Nej msgDlgOK = &Ok msgDlgCancel = &Avbryt msgDlgAbort = &Avbryt msgDlgRetry = &Försök igen msgDlgIgnore = &Ignorera msgDlgAll = A&lla msgDlgNoToAll = Nej &till alla msgDlgYesToAll = Ja& till alla msgDlgHelp = &Hjälp msgNotExistingZip = Detta arkiv finns ej. msgSpanErrorCaption = Disk span fel msgSpanErrorText = För att använda denna funktion, så måste arkivet finnas på%en flyttbar disk. Skapa ett arkiv på en flyttbar disk eller %nvälj användar-definerad spanning msgHtmlInfoHeader = Innehåll av arkiv %s, storlek %d Kb, komprimerad %d Kb, %d filer totalt. msgOpenDialogCaption = Öppna arkiv... msgUnequalPassphrase = Du har inte skrivit samma lösenord i bägge fälten! msgSBWelcome = Välkommen till Filzip. msgSuccessReadSpan = Det spannade arkivet har lästs in utan problem. msgErrorReadSpan = Ett fel uppstod vid öppning av det spannade arkivet. msgErrorReadSpanUnknown = Ett okänt fel uppstod vid läsning av det spannade arkivet. msgErrorMemAlloc = Ett fel uppstod vid allokering av minne msgDecryptFinished = %d av %d filer har dekrypterats utan problem. msgEncryptFinished = %d av %d filer har krypterats utan problem. #msgSuccessEncrypt = Fil(er) har krypterats utan problem! #msgSuccessDecrypt = Fil(er) har dekrypterats utan problem! msgNoFavFolder = Ingen favorit mapp vald! Gå in i inställningar för att ändra. msgErrorIniAccess = Kan inte komma åt filzip.ini inställningsfil. Kontrollera filzip.ini behörigheter! msgIniError = Sökvägen du specifierade för ini filen finns ej eller är felaktig! msgMailFileCountLimit = Du kan inte skicka mer än 20 filer åt gången... msgFilzipReady = Klar. msgMenuExtToSubfolder = Packa upp till msgExtractUUE = Detta är ett kodat arkiv.%nVill du packa upp det till temp mappen och öppna det? msgDirectory = Mapp msgodNew = #cptnSkapa nytt arkiv msgodOpen = Öppna arkiv msgsbFileInfo = Totalt %d fil(er), %d KB (%d Kb) msgsbFileSelected = %d fil(er) valda, %d Kb msgNoAddFiles = Du har inte valt några filer msgArcOverwrite = Skriv över arkiv %s ? msgArcDoesNotExist = Detta arkiv finns ej! msgRenameError = Fel vid försök att döpa om arkiv. msgCreateDirectoryError = Kan inte skapa mapp! msgCreateDirectoryNameError = Kan inte skapa mapp%n%s msgOpenDroppedArchive = Filen du drog över är ett arkiv, vill du öppna det? msgFolderDoesNotExist = Mappen finns ej! msgReadingArcInfo = Läser arkiv information... msgArcNotCompressable = Komprimering stöds inte av detta arkiv msgNoExtFiles = Inget att packa upp. msgFileExtCount = %d fil(er) Uppackade! msgFileAddCount = %d fil(er) tillagda msgFiles = Filer msgDirectories = Mappar msgDeleteConfirmation = Vill du radera dessa filer? msgDeleteArchiveConfirmation = Vill du radera detta arkiv? msgNoSelectedFiles = Inga filer valda. msgInvalidArc = Detta arkiv är ogiltigt. Vill du låta Filzip försöka rätta till det? msgShortcut = En genväg har skapats på skrivbordet som pekar på detta arkiv. msgErrorOpenFile = Ett fel uppstod vid öppning av fil! msgUnkownFile = Fil msgNextDisk = Sätt i diskett %d av %d i diskettenheten %s msgNoCryptPlugin = Krypterings plugin kunde inte hittas. Vill du besöka Filzip downloads sida (http://www.filzip.com/en/download.html) och ladda ner det? msgAddError = Ett fel uppstod vid addering av filer. msgCommentLoadError = Fel vid öppning av textfil! msgExtDiskSpace = Inte tillräckligt med diskutrymme. Fortsätta med extrahering? msgExtFree = ledigt: %s MB msgExtRequired = krävs: %s MB msgMultiDirectoryError = Mappen du angav finns inte och%nkunde ej skapas! msgDirExists = Mappen finns redan! msgNotSamePassword = Lösenordet du angav är inte samma som du angav tidigare! msgTestOk = %s ...Ok. msgTestError = %s ...problem hittat. msgTestFixFile = Fixar fil %s ... msgTestFixedFile = ...klar, nytt filnamn är %s msgConvertNoSourceFile = Målarkivet finns ej!%nProcessen avbröts. msgConvertNotValid = Målarkivet är ej giltigt!%nProcessen avbröts. msgConvertFinished = Alla filer har konverterats. msgConvertArcConverted = Arkivet har konverterats utan problem. msgConvertsbProgressPercentage = % klar msgConvertsbProgressExtBegin = Packar upp käll arkivet till temp mappen... msgConvertsbProgressExtEnd = Extrahering klar. msgConvertsbProgressIntCheckBegin = Kontrollerar filintegritet... msgConvertsbProgressCompressBegin = Komprimerar mål file... msgConvertsbProgressCompressEnd = Komprimering klar. msgConvertsbProgressRemTemp = Raderar tempfil... msgConvertStartConv = Konverterar %s ... msgConvertEndConv = Konvertering klar. Nytt arkiv har storleken %d bytes. msgConvertProgress = Bearbetar fil %s ... msgConvertDone = klar. msgConvertNextVolume = Sätt i nästa volym msgConvertInsertDisk = Sätt i nästa diskett eller bläddra: msgFileExists = Filen %s existerar redan. Skriva över? msgWrongEntry = Du har skrivit in ett felaktigt tecken! msgTestBegin = Testar arkiv: msgTestEnd = Arkiv testat. msgTestError = %d fel eller varningar upptäcktes msgTestValid = Inga fel upptäcktes, arkivet är ok. msgTestSummaryValid = Giltigt: Arkivet %s testat, inga fel funna. msgTestSummaryInvalid = Ogiltigt: Arkivet %s testat, %d fel funna. msgTestSummaryNotSupported = Ogiltigt: Arkiv %s är inget giltigt arkiv msgTestCorruptHeader = Korrupt arkiv huvudinformation... msgTestCorruptHeaderLocal = *Lokal* huvudinformation saknas eller korrupt... msgTestCorruptHeaderCentral = *Central* huvudinformation saknas eller korrupt... msgTestCorruptHeaderEnding = *Ending* huvudinformation saknas eller korrupt... msgTestztvOk = Testade filer %s: ok msgTestztvError = Testade filer %s: EJ ok msgErrorArchiveRename = Fel vid namnbyte på arkiv! msgFileRenameError = Fel vid namnbyte på fil. msgNoInteger = Detta är inte ett integer värde, Försök igen! msgUUEncodeSuccess= Arkivet har packats ner utan problem. msgErrorUUEncode = Ett fel uppstod vid packning. Processen avbröts. msgTypeName = Filzip fil msgUpdateCheckInfo = Tryck på 'Kolla' för att se om där finns en ny version. msgUpdateCheckStart = Kollar uppdateringar... msgUpdateCheckError = Ett fel uppstod vid överföring. Var god försök igen senare. msgUpdateCheckEnd = Versions information mottagen utan problem. msgUpdateAvailible = En uppdatering finns tillgänglig. Senaste versionen av Filzip är %s. msgUpdateInstall = Filzip kommer nu att stängas ner och starta uppdateringen. Vill du fortsätta? msgNoDirWriteAccess = Kan inte skriva till mapp %s. msgOverwriteFile = Vill du skriva över befintlig fil?%n%nBefintlig fil:%n%n%s%nstorlek: %s bytes, datum: %s%n%nErsätt Fil:%n%n%s%nsize: %s bytes, datum: %s msgODVirusScannerTitle = Välj virus programmets exe fil msgVirusScannerNotFound = Du måste konfigurera Filzip till att använda en virus scanner innan du kan använda denna funktion.%nGå till "Verktyg" -> "Inställningar" -> "Sökväg till program" för att konfigurera en virus scanner. msgBackupSelectFiles = Välj filer för backup msgBackupSetOptions = Ändra instälningar för backup msgBackupSchedule = Schemalägg backup msgBackupScriptPreview = Förhandsgranska script msgBackupRunOnce = Kör en gång. msgBackupRunDaily = Kör varje dag. msgBackupRunWeekly = Kör varje %s (En gång i veckan). msgBackupRunMonthly = Kör på den %s. dagen i varje månad. msgBackupScriptDialog = Välj sökväg till script... msgBackupScriptExists = Det finns redan en befintlig backup script med det filnamnet du skrev in. Vill du öppna det?%n(Svarar du "Nej" skrivs den existerande script filen över) msgBackupScriptHeader1 = Filzip backup script msgBackupScriptHeader2 = http://www.filzip.com msgBackupScriptOptions = Backup inställningar: msgHistory = Tidigare #Filter msgFAllFiles = Alla filer (*.*)|*.*;| msgFExe = Körbara (*.exe)|*.exe;| msgAllArchivesFilter = Alla arkiv|*.zip;*.rar;*.jar;*.ace;*.arc;*.arj;*.cab;*.fea;*.gz;*.lzh;*.tar;*.zoo;*.z;*.lha;*.bh;| msgFAllExe = Alla arkiv samt .exe filer|*.zip;*.rtz;*.rar;*.jar;*.ace;*.arc;*.arj;*.cab;*.gz;*.exe;*.lzh;*.lha;*.bh;*.tar;*.zoo;*.z;| msgFZip = Zip filer (*.zip)|*.zip;*.rtz;| msgFArj = Arj filer (*.arj)|*.arj;| msgFAce = Ace filer (*.ace)|*.ace;| msgFArc = Arc filer (*.arc)|*.arc;| msgFBh = BlakHole filer (*.bh)|*.bh;| msgFCab = Cabinet filer (*.cab)|*.cab;| msgFFea = Filzip krypterade Arkiv (*.fea)|*.fea;| msgFGZip = GZip filer (*.gz)|*.gz;| msgFJar = Jar filer (*.jar)|*.jar;| msgFLha = Lha filer (*.lzh, *.lha)|*.lzh;*.lha| msgFRar = Rar filer (*.rar)|*.rar;| msgFTar = Tar filer (*.tar)|*.tar;| msgFZoo = Zoo filer (*.zoo)|*.zoo;*.z;| msgFCZip = Zip fil|*.zip;| msgFCBh = BlakHole fil|*.bh;| msgFCCab = Cabinet fil|*.cab;| msgFCLha = Lha fil|*.lzh;*.lha;| msgFCJar = Jar fil|*.jar;| msgFCTar = Tar fil|*.tar;| msgFPrintHtml = Html fil |*.html msgFPrintTxt = Text fil |*.txt;| msgFLoadText = Textfile (*.txt)|*.txt| msgFBackupScript = Filzip Backup Script (*.fzs)|*.fzs msgFAllFiles = Alla filer (*.*)|*.* [frmFilzipMain] Caption = Filzip fzToolbar = Filzip verktygsrad fzMainMenu = Filzip Meny twLog = Aktivitets Logg lFolderBar = Mappar #file menu mmiFile = &Arkiv mmiNew = &Nytt Arkiv... mmiOpen = &Öppna Arkiv... mmiFavouriteZips = Favorit arkiv... mmiClose = &stäng Arkiv mmiProperties = Egenskaper... mmiShortcut = Skapa genväg mmiCopyArchive = Kopiera Arkiv... mmiMoveArchive = Flytta Arkiv... mmiRenArchive = döp om Arkiv... mmiDelArchive = &Radera Arkiv mmiPrint = &Skriv ut... mmiMailArchive = Skicka som epost... mmiExit = &Avsluta #EditMenu mmiEdit = &Redigera mmiSelAll = &Välj alla mmiInvSel = &Invertera Val mmiDeSelAll = Avmarkera alla #ActionMenu mmiAction = &Handlingar mmiAdd = &Lägg till... mmiExt = &Packa upp... mmiDel = &Radera... mmiRename = &Döp om... mmiView = &Titta mmiFOpen = Ö&ppna mmiMakeEXE = &Skapa .EXE fil... mmiComment = &Kommentarer... mmiSetup = &Installera mmiTest = Testa mmiCheckout = Checkout... mmiUUEnc = UUEncode... mmiVirusScan = Virus scanna mmiExeZip = .EXE till zip #OptionMenu mmiOptions = &Verktyg mmiPref = &Inställningar... mmiShowTB = Visa &Verktygsrad mmiShowSB = Visa &Statusrad mmiShowLog = Visa Logg mmiReuseWindow = Återanvänd Filzip fönster mmiExplorerStyle = Explorer stil mmiSort = Sortera mmiName = efter Namn mmiByExt = efter Filtyp mmiSize = #cptnEfter storlek mmiPacked = efter Kompressions storlek mmiRatio = efter Kompressions Ratio mmiDate = efter Datum och Tid mmiPath = efter sökväg #extras mmiExtras = E&xtra mmiConvertArc = K&onvertera Arkiv... mmiFindFiles = &Hitta filer... mmiBackup = &Backup mmiCreateBackup = &Skapa/ändra Backup Script... mmiRunBackup = &Kör Backup... mmiScheduleBackup = &Schemalägg Backup... mmiReadSpan = Läs Zip span mmiWriteSpan = Skriv Zip &span... mmiMultiExtract = &MultiExtrahering... mmiZipRepair = Reparera zips... mmiEncrypt = &Enkryptera (AES)... mmiDecrypt = &Dekryptera (AES)... mmiExtractTo = Packa upp... mmiFilename = #cptnExtTo mmiExtSameDir = #cptnExtTo mmiFavourite = Extrahera till Favorit mapp mmiShowCryptPlugin = Avancerad enkryptering... mmiHelp = &Hjälp mmiIndex = &Innehåll mmiHomepage = Filzip hemsida mmiFzCOM = http://www.filzip.com mmiFzDE = http://www.filzip.de mmiCheckUpdate = Kollar efter uppdatering... mmiForum = Filzip Forum mmiRegister = Registrering (Gratis) mmiDonate = Donera mmiEmail = Emaila filzip skaparen mmiInfo = &Om... ##########Grid popup pmiOpen = #mmiFOpen pmiAdd = #mmiAdd pmiExt = #mmiExt pmiDel = #mmiDel pmiView = #mmiView pmiRename = #mmiRename pmiSelAll = #mmiSelAll pmiInvSel = #mmiInvSel pmiSort = #mmiSort pmiName = #mmiName pmiSize = #mmiSize pmiByExt = #mmiByExt pmiPacked = #mmiPacked pmiRatio = #mmiRatio mmiDate = #mmiDate pmiPath = #mmiPath emiExtTo = #cptnFilename pmiProperties = #mmiProperties emiFavourite = #mmiFavourite ##########Toolbar tbNew = #cptnNew tbNewHint = Skapa nytt arkiv tbOpen = Öppna tbOpenHint = Öppna ett befintligt arkiv tbAdd = #cptnAdd tbAddHint = Lägg till filer i arkivet tbExt = Extrahera tbExtHint = Extrahera filer från ett arkiv tbDel = #cptnDel tbDelHint = Radera filer från ett arkiv tbView = Kolla tbViewHint = Kolla valda filer med din standard läsare tbEnc = Kryptera tbEncHint = Kryptera arkiv med AES algoritm tbSetup = Installera tbSetupHint = Starta installation tbAbout = Om tbAboutHint = Visa om dialogen tbExit = Avsluta SToolbar = Verktygsrad btnODCreate = &Skapa #####toolbar submenues pmiViewOpen = #mmiFOpen pmiViewViewer1 = #mmiView ########## Listview ########## [frmAbout] Caption = #cptnAbout btnClose = #btnClose tsInfo = #cptnAbout tsCredits = Credits lVersionDesc = Version: lAuthorDesc = Skapare: lWebsiteDesc = Websida: lEmailDesc = Email: lDateDesc = Kompilerings datum: lRights = (c) 1997-2002 by Philipp Engel, all rights reserved%nread license.txt for Disclaimer [frAddOptions] cbFullPath = Spara sökvägsinfon cbRelPath = Spara relativ sökvägs info cbRecDirs = Inkludera huvudmappar cbSeperatedirs = #cptnSubfolders cbEmptyDirs = Inkludera tomma huvudmappar cbHidden = Lätt till gömda filer cbFormat83 = Lägg till i 8.3 format gbStandardOptions = Standard inställningar gbSpecialOptions = Special inställningar [frmAdd] Caption = Lägg till filer btnAdd = &Add btnCancel = #btnCancel lSelAll = Välj alla btnRemoveFiles = << Radera tsFileSelect = Välj filer tsOptions = Arkiv inställningar btnPassword = #btnpassword btnAdd = &Lägg till btnAdd1 = &Uppdatera btnAdd2 = &Frächa upp btnAdd3 = &Flytta btnCancel = #btncancel cbActionI0 = #cptnAddActionI0 cbActionI1 = #cptnAddActionI1 cbActionI2 = #cptnAddActionI2 lAction = #cptnAction lCompLevel = Kompression cbCompLevelI0 = #cptnCompLevelI0 cbCompLevelI1 = #cptnCompLevelI1 cbCompLevelI2 = #cptnCompLevelI2 cbCompLevelI3 = #cptnCompLevelI3 cbCompLevelLhaNone = #cptnNone cbCompLevelLhaFrozen = #crLhaFrozen cbCompLevelTarred = #crTarNone cbCompLevelTarGZip = #crTarGZip cbCompLevelCabLzx = #crCabLzx cbCompLevelCabMsZip = #crCabMsZip cbCompLevelCabQuantum = #crCabQuantum lSpan = Multipla disk spanning cbSpanI0 = Användar definerad cbSpanI1 = Automatisk cbSpanI2 = Automatisk & disk formatering cbSpanI3 = Ingen spanning cbSpanUnavailible = #cbSpanUnavailible SpanErrorText = För att använda denna funktion, så måste arkivet finnas på en&a flyttbar volym. Skapa ett arkiv på en diskett eller r%nvälj användar-definerad spanning gbZipTVOpt = Lägg till inställningar gbAction = #gbAction cbZipTVHidden = #cbZipTVHidden cbZipTVRelPath = #cbZipTVRelPath cbZipTVFullPath = #cbZipTVFullPath btnExclude = #btnExclude btnAddFiles = Lägg till >> gbCompression = #gbCompression gbSpan = #gbSpan lFilesToAdd = Filer och mappar att lägga till: [frmOptions] Filter = Exekverbara filer (*.EXE)|*.exe Caption = Inställningar tsView = Kolla tsFolders = Mappar tsFileview = Program sökvägar tsCompress = Packa && Packa upp tsLanguage = Språk tsMail = Mail tsFileTypes = Filtyper tsMisc = Blandade edOpenFolder = Arbetsmappar gbTempDir = Temp mapp rbLastDir = #rbLastOpen rbLastExtract = #rbLastOpen rbExtOther = #cptnOther rbTempOther = #cptnOther rbOpenOther = #cptnOther rbViewOther = #cptnOther cbZipCRI0 = #cptnCompLevelI0 cbZipCRI1 = #cptnCompLevelI1 cbZipCRI2 = #cptnCompLevelI2 cbZipCRI3 = #cptnCompLevelI3 gbViewProg = För att förhandsgranska filer använd... rbNotepad = Windows Notepad rbViewOther = Annat: gbGridSettings = Grid inställningar cbRowSel = Rad val cbGridLines = visa grid linjer gbMouseOptions = Mus inställningar cbSingleClick = Enkel klick för att öppna cbMousePoint = Understreck vid markering cbAlwaysUnder = Understrecka alltid filer cbDblClick = Dubbelklicka för att öppna gbFastExt = Extraherings inställningar gbFavFolder = Favorit mapp rbUseExtMail = Använda standard mail klient rbUseInternalMail = använd inbyggd mail klient lMailHost = Mail (SMTP) server: lMailUserID = Användarnamn: lMailName = Namn: lMailAddress = Email adress: btnExtSelAll = Markera alla btnExtSelNone = Avmarkera alla rbDefaultTemp = Windows standard gbStatusToolBar = Status && verktygsfält cbViewToolbar = Kolla verktygsfält cbViewStatusbar = Kolla Statusfält btnZlDefaults = &Standard cbZlName = Namn cbZlSize = Storlek cbZlPacked = Packad cbZlRatio = Ratio cbZlType = Typ cbZlDate = Datum cbZlCRC = CRC cbZlAttributes = Attributer cbZlPath = Sökväg gbFileTypes = Filtyper gbListColumns = Kolla Kolumner gbListLines = Kolla Linjer cbViewDirEntry = Mapp(ar) i ZIP arkiv cbCheckNewVersion = Kolla efter nya versioner vid uppstart av program gbExtFolder = Extrahera till mapp tsShellExt = Shell Extension gbSEAddTo = Visa "Lägg till" för de följande filtyperna gbSEFunctions = Shell extension items cbUseSE = Activate Shell Extensions cbUseDropHandler = Aktivera Drop Handler cbCascaded = Kaskad meny cbShowIcon = Visa ikon i meny cbSEZip = Zip cbSEBh = Blakhole cbSECab = Cabinet cbSELha = Lha cbSEJar = Jar cbSETar = GZip cbSEExtractHere = Packa upp till nuvarande mapp cbSEExtractTo = Packa upp till egen mapp cbSEExtractToFolder = Extrahera till huvudmapp cbSECreateExe = Skapa Exe från Zip cbSEEmail = Skicka som Email cbSEAddTo = Lägg till i arkiv cbSEAdd = Lägg till i arkiv med val cbSETest = Testa arkiv gbDefaultCR = Standard kompressions förhållande för... lZipCR = Zip, Bh och Jar filer lCabCR = Cabinets lLhaCR = Lha filer lTarCR = Tarred filer cbCabCRI0 = #cptnNone cbCabCRI1 = Lzx cbCabCRI2 = MsZip cbCabCRI3 = Quantum cbLhaCRI0 = #cptnNone cbLhaCRI1 = Frozen cbTarCRI0 = Tarred (Inga) cbTarCRI1 = GZipTar gbfzIni = Spara filzip.ini (Inställningar)... rbStoreAppDir = i program mappen rbStoreSpecialDir = på en extra plats (lokalt): //AutoUpdate tsAutoUpd = AutoUpdate gbAutoUpd = AutoUpdate rbNoAutoUpd = Inaktivera AutoUpdate rbAutoUpd = Sök efter Uppdatering... gbAUOptions = AutoUpdate Inställningar lVersionSelect = Informera mig om... lAUProxy = Proxy server lAUProxyPort = Port cbAUCheckPeriodI0 = En gång om dan cbAUCheckPeriodI1 = En gång i veckan cbAUCheckPeriodI2 = En gång i månaden cbVersionSelectI1 = Senaste BETA releasen cbVersionSelectI2 = Senaste STABILA releasen cbZipDirs = &Använd mapp namn cbUpdate = &Skriv över befintliga filer cbOverwrite = &Hoppa över äldre filer gbVirusScanner = Virus scanner support lVScanParameters = Ytterligare Parametrar btnCheckforUpdate = &Kolla efter Uppdatering NU btnOk = #btnOk btnCancel = #btncancel btnApply = #btnGodkänn btnGetMore = Skaffa mer... gbLanguage = Språk inställningar lLanguageHelp = Språkfilerna är ini filer, som måste finnas i language mappen i din filzip mapp (tex. .\filzip\languages) gbOpenFolder = Öppna från mapp gbTempFolder = Temp mapp cbShowAddAfterCreate = Visa lägg till dialog vid skapning av nya arkiv tsSettings = Inställningar rbSettingsRegistry = Spara inställningar i registret rbSettingsIni = Spara inställningar i ini fil rbSettingsRegI0 = Använd HKEY_CURRENT_USER som root rbSettingsRegI1 = Använd HKEY_LOCAL_MACHINE som root rgSettingsIniI0 = Spara ini i program mapp rgSettingsIniI1 = spara ini i AppData (nuvarande användare) rgSettingsIniI2 = Spara här: rbSimpleCompLevel = Enkel kompressions nivå val (rekommenderad) rbSpecialCompLevel = Avancerad kompressions nivå val cbSimpleCompLevelI0 = #cptnCompLevelI0 cbSimpleCompLevelI1 = #cptnCompLevelI1 cbSimpleCompLevelI2 = #cptnCompLevelI2 cbSimpleCompLevelI3 = #cptnCompLevelI3 cbConvertArcKeepSource = Behåll källfiler efter arkiv konvertering (sfx) cbOpenNestedTar = Öppna automatiskt inbäddade Tar filer i .tar.gz arkiv cbEnableASCIIConversion = Aktivera ASCII översättning i Tar filer cbOverwriteTempFiles = Skriv över filer i temp mappen utan att fråga cbRemoveTempFiles = Radera temp filer vid nedstängning av filzip [frmSFX] Caption = EXE-Inställningar lDestDir = Destination lCmdLine = Kommandorad lAppTitel = Program titel cbDestDirI0 = TEMP Mapp cbDestDirI1 = Program Mapp gbOverwrMode = Existerande filer gbOverwrModeI0 = Godkänn "skriv över" gbOverwrModeI1 = Skriv alltid över gbOverwrModeI2 = Skriv aldrig över gbSfxOptions = SFX Inställningar cbAskCmdLn = Visa kommandorad cbAskFile = Visa fil lista cbHideBox = Visa "skriv över" alternativ cbAutorun = Visa ingen ruta innan extrahering btnOk = #btnOk btnCancel = #btncancel [frmUserSpan] Caption = Skriv Zip Span btnOk = #btnOk btnCancel = #btncancel lSpanInfo = Välj fördefinerad storlek eller användar definerad: cbSpanModeI0 = 1.2 MB - 5.25" Disk cbSpanModeI1 = 1.4 MB - 3.5" Disk cbSpanModeI2 = 2.8 MB - 3.5" Disk cbSpanModeI3 = 100 MB - Zip-Drive cbSpanModeI4 = 650 MB - CD-R-650 cbSpanModeI5 = 700 MB - CD-R-700 cbSpanModeI6 = Användardefinerad... lSpecialSize = Skriv in storlek (i Kilobyte!) [frmEncryptAES] Caption = Kryptera arkiv med Rijndael (AES128) CaptionDecrypt = Dekryptera arkiv btnEncrypt = &Kryptera btnDecrypt = &Dekryptera btnCancel = #btncancel tsOptions = #cptnAlternativ lPassphrase = Skriv in lösenord - Eller din lösenordsfras... lTypeAgain = ...och bekräfta. [frmReadSpan] Caption = Merge spanned zip fil btnMerge = &Merge btnCancel = #btncancel lSourceHelp = Specifiera arkivet som du vill merge.%n%nVäld den sista filen i spanned setet. lDest = Merged zip filnamn: [frmCreateBackup] Caption = Skapa Backup Skript btnNext = &Nästa >> btnLast = << &Föregående btnCancel = #btncancel btnFinish = &Avsluta tsBackupFiles = Fil markering tsBackupOptions = Alternativ tsBackupScript = Skript överblick lScriptLocation = Skript sökväg lFiles = Valda filer och mappar btnAddFile = Lägg till &filer... btnAddDir = &Lägg till mappar... btnDelete = &Radera sdBackupScriptCaption = Spara/Ladda skript till/från... odAddFileCaption = Välj filer att addera... lBackupFileLocation = Specifiera sökvägen till backup filen: cbArcTypeI0 = Zip (.zip) cbArcTypeI1 = Cabinet (.cab) cbArcTypeI2 = Lzh (.lzh) cbArcTypeI3 = GZip (.tar.gz) lArcType = Arkiv Typ cbFullPath = Spara full sökvägs information (standard: relativ sökväg) cbTimeStamp = Lägg till tids stämpel som suffix lTimeStampFormat = Arkiv suffix cbEncrypt = Kryptera lEncryptPassword = Lösenord (eller lösenordsfras) lEncryptType = Krypterings Metod cbEncryptTypeI0 = Zip Lösenord cbEncryptTypeI1 = AES (Rijndael) cbShowMessage = Visa meddelande när klar edFinalMessage = Backup klar. cbEnableSchedule = Schemalägg backup lRunEvery = Kör varje lBackupTime = Tid lBackupDate = Datum cbRunPeriodically = Kör periodiskt cbBackupEveryI0 = dag cbBackupEveryI1 = vecka cbBackupEveryI2 = månad lBackupScriptDesc = Filzip har skapat ett backup skript med följande alternativ.%nKlicka "Ta Backup nu" för att köra skriptet. lScheduleDesc = ... btnAddSchedule = #cptnAdd btnDelSchedule = #cptnDel cbRecurseDirs = #cptnSubfolders btnFilter = Filter... [frmStatus] Caption = Status... cptnMultiExt = Fil %d av %d cptnExtracting = Packar upp... cptnAdding = Packar... cptnDeleting = Raderar... lCurrentFileProgress = Nuvarande fil : lArchiveProgress = Hela förloppet : btnCancel = #btncancel btnMinimize = &Minimera [frmCheckout] Caption = Checkout arkiv btnCancel = #btncancel btnOk = #btnOk lDescription = Alla filer av detta arkiv kommer att extraheras till mappen du specifierade och en program mapp kommer skapas i Startmenyn. lFolder = Mapp: lGroupName = Grupp namn: lIconCount = Max. nummer av ikoner: cbOnlyApps = Skapa genvägar till endast program och dokument [frmComment] Caption = Arkiv Kommentar btnCancel = #btncancel btnClose = &Skriv Kommentar btnClear = &Rensa btnInsert = &Lägg till från fil [frmCopyMove] Caption = Kopiera & flytta Arkiv lDestMove = Flytta Arkiv %s till: lDestCopy = Kopiera Arkiv %s till: btnCancel = #btncancel btnNewFolder = Ny mapp... rgFunktion = Funktion rgFunktionI0 = Kopiera rgFunktionI1 = Flytta [frmArcDelete] Caption = Radera filer btnDelete = &Radera btnCancel = #btncancel gbDel = Filer att radera rbSelFiles = Markerade filer rbAllFiles = Alla filer rbByExt = Filer: [frmExcludeSpec] Caption = Exkludera från att lägga till btnSave = &Spara btnLoad = &Ladda btnOk = #btnOk btnCancel = #btncancel [frmExt] Caption = Extrahera filer lDest = Destination: btnExt = &Extrahera btnNewDir = &Ny mapp rgFileOpt = Filer cbDirNames = #cptnDirNames cbOverwrite = #cptnOverwrite cbUpdate = #cptnUpdate cbOpenFolder = Öppna mappar efter uppackning rgFileOptI0 = Alla filer rgFileOptI1 = Valda filer [frmItemRename] Caption = Döp om fil btnOk = #btnOk btnCancel = #btncancel lNewName = Nytt filnamn: lNewPath = Ny sökväg: [frmMultiExt] Caption = Extrahera multipla filer odDialogCaption = Välj filer till extrahering cbFunctionI0 = Samma mapp cbFunctionI1 = Samma mapp & Skapa huvudmappar cbFunctionI2 = Varje på sin egen plats cbFunctionI3 = Varje på sin egen plats & skapa huvudmappar lvFilesFilename = Filnamn lvFilesPath = Sökväg lbDestDir = Destination btnAddFiles = &Lägg till filer btnDelFiles = &Radera filer lbFunction = Extrahera.. btnCancel = #btncancel btnOk = #btnOk cbOlder = #cptnUppdatera cbOverwrite = #cptnSkriv över cbDirectories = #cptnMappNamn [frmNewFolder] Caption = Skapa ny mapp lCurrentDir = Nuvarande mapp: lNewDir = Ny mapp btnCreate = &Skapa [frmTest] Caption = Testar arkiv... msgTestBegin = Testar arkiv: msgTestEnd = Arkiv testat. msgTestError = %d fel eller varning(ar) hittades mTestValid = Inga fel hittade, Arkivet är ok. mSummaryValid = Giltigt: Arkiv %s testat, inga fel funna. mSummaryInvalid = Ogiltigt: Arkiv %s testat, %d fel hittades. mSummaryNotSupported = Ogiltigt: Arkiv %s är inte ett giltigt arkiv btnTest = &Test btnClose = #btnStäng tsSummary = #cptnSammanfattning tsDetails = #cptnDetaljer [frmOverwrite] Caption = Godkänn skriv över fil lReplace = Ersätt fil: lReplaceWith = med fil: btnYes = #btnJa btnNo = #btnNej btnYestoall = J&a till alla btnNotoall = N&ej till alla btnCancel = #btncancel [frmPassword] Caption = Skapa lösenord Caption2nd = Lösenord igen CaptionGetPassword = Lösenord krävs btnOk = #btnOk btnCancel = #btncancel cbMask = Maskera lösenord lPasswordDesc = Lösenord: lPasswordHint = Skriv in samma lösenord för att komma vidare. lPasswordHintGet = Skriv in lösenord för att extrahera. [frmRename] Caption = Döp om Arkiv lOldName = Gammalt namn: lNewName = Nytt namn: btnRename = #btnDöp om btnCancel = #btncancel [frmUUEncode] Caption = UUEncode eller XXEncode arkiv... lAction = Encoding metod: cbActionI0 = UUEncode cbActionI1 = XXEncode cbWriteTable = Skriv tabell till fil btnOk = #btnOk btnCancel = #btncancel lSourceFile = #cptnKällfil lTargetFile = #cptnMålfil [frmZipRepair] Caption = Reparera skadad zip fil btnClose = #btnStäng btnRepair = &Reparera tsSummary = #cptnSammanfattning tsDetails = #cptnDetaljer [frmArcConvert] Caption = Konvertera arkiv... btnOk = #btnOk btnCancel = #btncancel tsOptions = #cptnAlternativ tsDetails = #cptnDetaljer lSourceFile = #cptnKällfil lTargetFile = #cptnMålfil lAction = #cptnAction cbActionI0 = #cptnSkapa nytt arkiv cbActionI1 = Lägg till i arkiv cbDelSource = Radera käll fil gbArcType = Konvertera arkiv till: cbIntegCheck = Integritets test lDir = Mapp lDirType = Dest. läge cbDirTypeI0 = Spara i mapp angiven ovanför cbDirTypeI1 = Spara i arkiv mapp [frmArchiveInfo] Caption = Arkiv egenskaper btnClose = #btnStäng lCompIndicator = Kompression: lArchiveType = Arkiv typ: lName = Namn: lSize = Storlek: lPath = Sökväg: lFileCount = Fil(er): lDateTime = Datum/Tid [frmAsso] Caption = Associera med Filzip btnAsso = &Associera btnCancel = #btncancel lbText = För att få full access till Filzip's shell gränssnitt, så måsteFilzip vara associerad med alla arkiv filer. Filzip är för nuvarande inte associerad med arkiv filer.%nOm du är osäker, klicka på Associera. cbNever = Fråga inte igen lSelectAsso = Välj de filtyper du vill öppna med filzip: clbAce = Ace arkiv (*.ace) clbArc = Arc arkiv (*.arc) clbArj = Arj arkiv (*.arj) clbBh = BlakHole arkiv (*.bh) clbCab = Cabinet arkiv (*.cab) clbGZip = GZip arkiv (*.gz, *.tgz) clbLha = Lha arkiv (*.lha, *.lzh) clbJar = Jar arkiv (*.jar) clbPak = Game packade arkiv (*.pak, *.pk3) clbRar = Rar arkiv (*.rar) clbTar = Tarred arkiv (*.tar) clbUUEnc = UU encoded arkiv (*.uue, *.uu, *.enc) clbXXEnc = XX encoded arkiv (*.xxe) clbZoo = Zoo arkiv (*.z, *.zoo) clbZip = Zip arkiv (*.zip) clbFea = Filzip Krypterade arkiv (*.fea) clbFzs = Filzip backup skript (*.fzs) [frmFileDrop] Caption = Drag and Drop lFileInfo = Fil: gbArchive = Arkiv fil btnBrowse = &Bläddra gbFolderOpt = Mapp alternativ gbFileOpt = Fil alternativ lFilestoAdd = Filer att lägga till: btnOk = #btnOk btnCancel = #btncancel btnPassword = #btnpassword btnExclude = #btnExcludera gbZipTVOpt = #gbZipTVOpt gbAction = #gbAction cbZipTVHidden = #cbZipTVHidden cbZipTVRelPath = #cbZipTVRelPath cbZipTVFullPath = #cbZipTVFullPath gbCompression = #gbCompression cbActionI0 = #cptnAddActionI0 cbActionI1 = #cptnAddActionI1 cbActionI2 = #cptnAddActionI2 cbCompLevelI0 = #cptnCompLevelI0 cbCompLevelI1 = #cptnCompLevelI1 cbCompLevelI2 = #cptnCompLevelI2 cbCompLevelI3 = #cptnCompLevelI3 gbSpan = #gbSpan btnNew = #cptnNew btnEmail = Zip && Mail [frmFindFile] Caption = Hitta fil(er) i arkiv... btnSearch = &Sök btnCancel = #btncancel tsByName = genom filnamn tsByDate = genom Datum tsBySize = #cptnGenom storlek lByFilename = Ange ett filnamn att söka efter. Wildcards (*) funkar också lByDate = Sök efter filer genom datum. Du kan välja sättet dom är jämförda på, om dom skulle vara nyare eller äldre. lBySize = Sök efter filer genom storkel. Du kan välja sättet dom är jämförda på, om dom skulle vara större, mindre eller vara exakt efter specifierat tal. lBySizeBetween = #cptnBetween lBetween = #cptnBetween lAnd = #cptnAnd lBySizeAnd = #cptnAnd cbDateModeI0 = Innan cbDateModeI1 = Mellan cbDateModeI2 = efter cbSizeModeI0 = Ovan (>) cbSizeModeI1 = Passa (=) cbSizeModeI2 = Under (<) cbSizeI2 = Bytes cbSizeI1 = Kb cbSizeI0 = Mb lFilename = #cptnFilnamn [frmWelcome] Caption = Registrering btnContinue = &Fortsätt btnRegister = &Registrera cbWontRegister = Jag vill inte registrera så visa inte denna dialogen igen! lWelcome = Kära användare, %n Jag hoppas du gillar filzip så mycket att du vill registrera det%n gratis. Så klart, jag skulle också blir glad för lite kritik,%n förslag på framtida ändringar eller buggar, då %n ingen mjukvara är perfekt. Du kan också besöka %n min hemsida där du kan ladda ner nya versioner och %n Uppdateringar. lRegName = Ditt namn lRegEmail = Din Email lRegVersion = Filzip Version lRegLanguage = Språk btnBack = &Tillbaka btnSend = &Skicka Registrering gbRegData = Registrerings detailjer lRegInfo = Informationen du skrev in ovan kommer att skickas över till %n Filzips registrerings server. Ingenting annat, ingen dold information om ditt system eller något lösenord. Denna funktion kommer bara hjälpa dig att hålla dig uppdaterad och informerad om kommande uppdateringar. lRegStatus = Registrering... lRegStatusSuccess = Registrering klar. lRegStatusError = Ett fel uppstod under registrerings processen. Var god försök igen senare... [frmCheckUpdate] Caption = Kolla efter nya Filzip releaser... btnDownloadUpdate = &Ladda ner btnDownload = &Kolla btnCancel = #btncancel btnWhatsNew = Vad är nytt? lRemoteFile = Laddar ner: http:// [frmPrintDialog] Caption = Skriver ut lista på filer i arkiv lblInfo = Skriver ut ... rgPrintTo = Skriver ut till ... gbOptions = Alternativ lColumns = Utskrifts Kolumner: cbIncludeArchiveComment = Inkludera arkiv-kommentar lNumberCopies = Nummer av Kopior: btnCancel = #btncancel btnPrint = &Skriv ut SdfsBrowseDir = Var god välj output mapp... [fzList] cptnDirectory = Mapp cptnUpDir = Upp cptnUnknown = Okänd cptnFilename = Filnamn cptnFiletype = Typ cptnSize = Storlek cptnPacked = Packat cptnRatio = Förhållande cptnDateTime = Datum / Tid cptnPath = Sökväg cptnAttributes = Attributer [ShellExtension] seExtractToFolder = &Packa upp i mapp seExtractTo = P&acka upp... seExtractHere = Packa upp &här seAddToArchive = Packa ner till %s... seAddTo = Packa ner seEmail = E&maila arkiv... seEncrypt = Kryptera seAddEncrypt = Lägg till && Kryptera seAddEmail = Lägg till && Emaila seCreateExe = Skapa Sfx arkiv... seConvertZip = Konvertera till Zip seTest = Testa arkiv(en) seDrive = Volym seErrorOptions = Filzip - Fel, gå till Filzip Alternativ dialogen semsgError = Fel semsgFilzipNotFound = Fel vid öppning av Filzip semsgRegAccessError = Fel vid åtkomst till system registret. Kontrollera behörigheter! seErrorPrivileges = Du har inte tillräckligt med privileges till %s denna Dll! Var god och kontakta system administratören. seErrorRegister = registrera seErrorUnRegister = Avregistrera